1
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
என்ன?

2
00:00:00,833 --> 00:00:01,666
வாயை மூடு.

3
00:00:01,666 --> 00:00:02,520
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு,

4
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

5
00:00:02,520 --> 00:00:04,110
உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுக்க,

6
00:00:04,110 --> 00:00:06,900
மற்றும் இந்த பெருங்களிப்புடைய அனுபவிக்க
குறும்படங்களின் தொகுப்பு

7
00:00:06,900 --> 00:00:09,296
"தி த்ரீ ஸ்டூஜஸ்" நடித்தார்.

8
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

9
00:00:11,250 --> 00:00:12,960
40 ஆண்டுகளாக, "தி த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ்"

10
00:00:12,960 --> 00:00:15,920
மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்
உலகம் முழுவதும் நகைச்சுவை அணிகள்.

11
00:00:17,430 --> 00:00:19,530
இந்த படங்கள் நான்கு சிறந்தவை.

12
00:00:19,530 --> 00:00:20,851
காத்திருங்கள்.

13
00:00:26,430 --> 00:00:27,840
வணக்கம், நான் சார்லஸ் தேவாண்டேலர்,

14
00:00:27,840 --> 00:00:31,867
மற்றும் "மூன்று" க்கு வரவேற்கிறோம்
ஸ்டூஜஸ் நகைச்சுவை தொகுப்பு".

15
00:00:31,867 --> 00:00:33,930
"தி த்ரீ ஸ்டூஜ்கள்"
ஒரு அமெரிக்க வாட்வில்லே

16
00:00:33,930 --> 00:00:37,756
மற்றும் 1922 முதல் 1970 வரையிலான நகைச்சுவை குழு.

17
00:00:37,756 --> 00:00:41,400
அவர்கள் 220 படங்களில் நடித்துள்ளனர்
அவர்களின் வாழ்க்கை முழுவதும்,

18
00:00:41,400 --> 00:00:45,360
190 குறும்படங்கள் உட்பட
கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் வெளியிட்டது

19
00:00:45,360 --> 00:00:48,270
1930கள், 40கள் மற்றும் 50களில்.

20
00:00:48,270 --> 00:00:50,970
இதில் பெரும்பாலான படங்கள் நடித்தன
லாரி, கர்லி மற்றும் மோ,

21
00:00:50,970 --> 00:00:53,310
1936 இல் வெளிவந்த இந்தக் குறும்படம் உட்பட

22
00:00:53,310 --> 00:00:55,440
"கோர்ட்டில் கோளாறு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

23
00:00:55,440 --> 00:00:56,273
மகிழுங்கள்.

24
00:00:59,040 --> 00:00:59,967
நீங்கள் ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா
உண்மையைச் சொல்ல,

25
00:00:59,967 --> 00:01:02,100
முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை?

26
00:01:02,100 --> 00:01:02,933
நான் செய்கிறேன்.

27
00:01:06,503 --> 00:01:08,220
உங்கள் பெயர் என்ன?

28
00:01:08,220 --> 00:01:09,270
கெயில் புயல்.

29
00:01:09,270 --> 00:01:11,210
உங்கள் தொழில் என்ன?

30
00:01:11,210 --> 00:01:12,140
நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

31
00:01:12,140 --> 00:01:13,740
பிப்ரவரி 13 ஆம் தேதி இரவு,

32
00:01:13,740 --> 00:01:15,420
நீங்கள் பிளாக் பாட்டம் கஃபேவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

33
00:01:15,420 --> 00:01:16,740
இந்த கொலை எப்போது நடந்தது?

34
00:01:16,740 --> 00:01:19,110
ஆம், ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை.

35
00:01:19,110 --> 00:01:21,750
பிறகு கிர்க் ராபினை கொன்றது யார்?

36
00:01:21,750 --> 00:01:22,862
எனக்கு தெரியாது!

37
00:01:22,862 --> 00:01:24,270
கிர்க் ராபினை நீங்கள் கொல்லவில்லையா?

38
00:01:24,270 --> 00:01:25,524
நான் உங்கள் மரியாதையை எதிர்க்கிறேன்,

39
00:01:25,524 --> 00:01:28,950
மற்றும் கடைசி கேள்வியைக் கேளுங்கள்
பதிவேடுகளில் இருந்து துண்டிக்கப்படும்.

40
00:01:28,950 --> 00:01:31,680
இது ஒரு முயற்சி மட்டுமே
இந்த அறிவாளியை பாதிக்கும்

41
00:01:31,680 --> 00:01:34,948
பரந்த மனப்பான்மை மற்றும் மிகவும் அறிவார்ந்த நடுவர் மன்றம்.

42
00:01:40,380 --> 00:01:41,790
ஆட்சேபனை நீடித்தது.

43
00:01:41,790 --> 00:01:42,990
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

44
00:01:44,970 --> 00:01:45,903
அவ்வளவுதான்.

45
00:01:49,343 --> 00:01:52,442
ஏன் கடிதம்?

46
00:01:52,442 --> 00:01:53,692
அமைதியான, பாலி.

47
00:01:55,260 --> 00:01:56,550
இது நீதிமன்றத்திற்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், உங்கள் மரியாதை,

48
00:01:56,550 --> 00:01:58,290
இந்த நேரத்தில் நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

49
00:01:58,290 --> 00:01:59,550
என்னுடைய மூன்று முக்கிய சாட்சிகள்.

50
00:01:59,550 --> 00:02:04,178
ஹோவர்ட், ஃபைன் மற்றும் ஹோவர்ட்.

51
00:02:11,280 --> 00:02:12,990
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அவர்கள் இங்கு வந்தார்கள்.

52
00:02:12,990 --> 00:02:14,163
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்களா, உங்கள் மரியாதை?

53
00:02:14,163 --> 00:02:16,215
நான் உடனே வருகிறேன்.

54
00:02:34,440 --> 00:02:36,750
ஏய், என்ன யோசனை
விளையாட்டைக் கெடுப்பதா?

55
00:02:36,750 --> 00:02:37,838
நான் ஒருவருக்காக இருந்தேன்.

56
00:02:37,838 --> 00:02:39,379
- சரி, இதோ டூஸி.
- ஓ, ஓ.

57
00:02:39,379 --> 00:02:40,590
அவர் ஒருவருக்காக இருந்தார்.

58
00:02:40,590 --> 00:02:41,694
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள் -

59
00:02:41,694 --> 00:02:43,890
அவருக்கு ஃபைவ்சிஸ் உள்ளது.

60
00:02:43,890 --> 00:02:45,960
ஜென்டில்மேன். ஜென்டில்மென்!

61
00:02:45,960 --> 00:02:48,840
மிஸ் கேலை உணரவில்லையா
டெம்பஸ்டின் உயிர் ஆபத்தில் உள்ளதா?

62
00:02:48,840 --> 00:02:51,413
ஓ, ஆமாம்.

63
00:03:19,513 --> 00:03:21,314
தயவு செய்து முயற்சி செய்யுங்கள் ஐயா

64
00:03:21,314 --> 00:03:23,850
நீதிமன்றத்தில் இன்னும் கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

65
00:03:23,850 --> 00:03:26,520
நிச்சயமாக, நீதிபதி, கேட் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

66
00:03:26,520 --> 00:03:28,890
தயவு செய்து முன்னேறுவீர்களா?

67
00:03:28,890 --> 00:03:29,723
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

68
00:03:29,723 --> 00:03:31,563
சாட்சி பெட்டிக்கு உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

69
00:03:40,710 --> 00:03:42,297
உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்.

70
00:03:42,297 --> 00:03:44,640
இப்போது, ​​உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

71
00:03:44,640 --> 00:03:46,620
இப்போது உங்கள் இடது கையை இங்கே வைக்கவும்.

72
00:03:46,620 --> 00:03:47,763
உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்.

73
00:03:49,230 --> 00:03:50,822
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

74
00:03:50,822 --> 00:03:52,413
இப்போது உங்கள் இடது கையை இங்கே வைக்கவும்.

75
00:03:53,670 --> 00:03:55,293
தயவு செய்து உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்.

76
00:03:57,090 --> 00:03:59,760
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்!

77
00:03:59,760 --> 00:04:01,590
இப்போது உங்கள் இடது கையை இங்கே வைக்கவும்!

78
00:04:01,590 --> 00:04:04,323
தயவு செய்து உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவா!

79
00:04:06,990 --> 00:04:09,556
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்!

80
00:04:10,710 --> 00:04:12,660
இப்போது உங்கள் இடது கையை இங்கே வைக்கவும்!

81
00:04:12,660 --> 00:04:14,970
உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்!

82
00:04:14,970 --> 00:04:17,040
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

83
00:04:17,040 --> 00:04:18,693
அந்த தொப்பியை அகற்றுவீர்களா?

84
00:04:20,700 --> 00:04:21,903
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

85
00:04:24,900 --> 00:04:26,430
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

86
00:04:26,430 --> 00:04:28,085
நீங்கள் ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா
உண்மையைச் சொல், முழு உண்மையையும்,

87
00:04:28,085 --> 00:04:29,670
மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லையா?

88
00:04:29,670 --> 00:04:31,140
ஆமா?

89
00:04:31,140 --> 00:04:32,217
உண்மையைச் சொல்வதாக நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா,

90
00:04:32,217 --> 00:04:33,747
முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை?

91
00:04:33,747 --> 00:04:35,847
நீங்கள் இரட்டைப் பேச்சைக் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

92
00:04:36,750 --> 00:04:38,179
உண்மையைச் சொல்வதாக நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா,

93
00:04:38,179 --> 00:04:40,380
முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை?

94
00:04:40,380 --> 00:04:42,421
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

95
00:04:42,421 --> 00:04:43,568
அவர் பன்றி லத்தீன் பேசுகிறார்!

96
00:04:43,568 --> 00:04:45,090
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

97
00:04:45,090 --> 00:04:47,254
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா என்று அவர் கேட்கிறார்.

98
00:04:47,254 --> 00:04:49,271
இல்லை, ஆனால் எனக்கு எல்லா வார்த்தைகளும் தெரியும்.

99
00:04:49,271 --> 00:04:52,187
வேண்டுமா என்று கேட்கிறார்
உண்மையை சொல்ல சத்தியம்.

100
00:04:52,187 --> 00:04:53,657
கற்பனையை விட உண்மை விசித்திரமானது.

101
00:04:53,657 --> 00:04:56,823
நீதிபதி வட்ஜி.

102
00:04:57,900 --> 00:05:00,465
தயவுசெய்து இந்த நீதிமன்றத்தை யுவர் ஹானர் என்று அழைக்கவும்

103
00:05:00,465 --> 00:05:01,953
மற்றும் உறுதிமொழி எடுக்கவும்.

104
00:05:03,000 --> 00:05:04,197
உண்மையைச் சொல்வதாக நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா,

105
00:05:04,197 --> 00:05:06,090
முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை?

106
00:05:06,090 --> 00:05:07,906
நிச்சயமாக, நான் எதை இழக்க வேண்டும்?

107
00:05:07,906 --> 00:05:09,848
நிலைப்பாட்டை எடு.

108
00:05:09,848 --> 00:05:11,794
நான் எங்கே வைப்பது?

109
00:05:11,794 --> 00:05:14,007
இல்லை, இல்லை. நிலைப்பாட்டை எடு!

110
00:05:14,007 --> 00:05:16,633
எனக்கு கிடைத்தது, இப்போது அதை என்ன செய்வது?

111
00:05:20,499 --> 00:05:21,897
உட்காருங்கள்!

112
00:05:30,717 --> 00:05:32,732
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

113
00:05:32,732 --> 00:05:34,654
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லை
கிளான்சியின் குளம் அறையில்.

114
00:05:34,654 --> 00:05:35,487
உட்காருங்கள்!

115
00:05:35,487 --> 00:05:36,951
நான் சூழ்நிலையால் பாதிக்கப்பட்டவன்.

116
00:05:36,951 --> 00:05:37,830
உட்காருங்கள்.

117
00:05:37,830 --> 00:05:38,663
யாரை அடிக்கிறாய்?

118
00:05:38,663 --> 00:05:39,496
ஐயோ!

119
00:05:39,496 --> 00:05:40,458
தொடருங்கள்.

120
00:05:41,291 --> 00:05:42,775
அமைதியாக இரு.

121
00:05:43,947 --> 00:05:45,843
வழக்கைத் தொடரவும்.

122
00:05:49,410 --> 00:05:50,760
நீங்கள் பிளாக் பாட்டம் கஃபேவில் இருந்தீர்களா?

123
00:05:50,760 --> 00:05:52,470
பிப்ரவரி 13 இரவு?

124
00:05:52,470 --> 00:05:53,433
நிச்சயமாக.

125
00:05:54,444 --> 00:05:56,102
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் பிரதிவாதியைப் பார்த்தீர்களா?

126
00:05:56,102 --> 00:05:59,310
மிஸ் கெயில் டெம்பஸ்ட், இன்
எந்த வகையிலும், வடிவம் அல்லது வடிவம்,

127
00:05:59,310 --> 00:06:01,140
உடல் ரீதியான தீங்கு செய்ய அல்லது செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்

128
00:06:01,140 --> 00:06:03,450
இறந்த கிர்க் ராபினுக்கு?

129
00:06:03,450 --> 00:06:04,740
நான் எதிர்க்கிறேன், மரியாதை!

130
00:06:04,740 --> 00:06:06,725
வழக்கறிஞர் சாட்சியை வழிநடத்த முயற்சிக்கிறார்.

131
00:06:06,725 --> 00:06:09,570
ஆட்சேபனை நீடித்தது.

132
00:06:09,570 --> 00:06:12,628
திரு. ஹோவர்ட்,
மிஸ் கெயில் டெம்பஸ்ட் பார்த்தீர்களா?

133
00:06:12,628 --> 00:06:15,570
கிர்க் ராபினுடன் உடல் சண்டையா?

134
00:06:15,570 --> 00:06:16,770
நீதிமன்றத்திற்கு விருப்பம் இருந்தால்,

135
00:06:16,770 --> 00:06:18,780
ஆலோசகர் அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் பரிந்துரைக்கலாம்

136
00:06:18,780 --> 00:06:21,603
சாட்சியை அனுமதிக்க வேண்டும்
அவர் கண்டதை சாட்சியா?

137
00:06:22,620 --> 00:06:24,874
சொல்லுங்கள், ஜாஸ்பர், 75க்குப் பிறகு என்ன வரும்?

138
00:06:24,874 --> 00:06:25,707
76.

139
00:06:25,707 --> 00:06:26,631
அதுதான் ஆவி.

140
00:06:29,880 --> 00:06:31,053
கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது.

141
00:06:31,890 --> 00:06:33,690
சாட்சியத்துடன் தொடரவும்.

142
00:06:33,690 --> 00:06:35,520
திரு. ஹோவர்ட், தயவுசெய்து நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,110
பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்
கிர்க் ராபின் கொலை.

144
00:06:37,110 --> 00:06:39,360
சரி, மிஸ்டர் கோர்ட் இப்படித்தான் இருந்தது.

145
00:06:39,360 --> 00:06:41,428
நீதிபதியை யுவர் ஹானர் என்று அழைக்கவும்.

146
00:06:41,428 --> 00:06:43,050
சரி, இது இப்படி இருந்தது, என் மரியாதை.

147
00:06:43,050 --> 00:06:45,660
உங்கள் மரியாதை, என் மரியாதை அல்ல!

148
00:06:45,660 --> 00:06:47,013
ஏன், உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லையா?

149
00:06:48,180 --> 00:06:50,010
சாட்சியை தொடர அனுமதிக்கவும்.

150
00:06:50,010 --> 00:06:51,720
நீதிமன்றம் அவரைப் புரிந்துகொள்கிறது.

151
00:06:51,720 --> 00:06:53,893
நன்றி கோர்டி, நீங்கள் ஒரு நண்பர்!

152
00:06:55,230 --> 00:06:57,300
சரி, நானும் என் நண்பர்களும், நாங்கள் இசைக்கலைஞர்கள்.

153
00:06:57,300 --> 00:07:00,090
நாங்கள் கொஞ்சம் சூடாக கிழித்துக்கொண்டிருந்தோம்
ஆர்கெஸ்ட்ராவில் ஸ்விங் இசை.

154
00:07:00,090 --> 00:07:02,407
அங்குள்ள கெயில் ரசிகர்களை ஆட்டிப்படைத்தது.

155
00:07:02,407 --> 00:07:03,851
அவரது செல்லம், கிர்க் ராபின்

156
00:07:03,851 --> 00:07:06,443
ஒரு மேசையில் ஒரு பாட்டில் ஹூச் உள்ளிழுத்துக் கொண்டிருந்தார்,

157
00:07:06,443 --> 00:07:08,730
மற்றும் பக் விங் என்ற பெயரில் ஒரு குளம்பு

158
00:07:08,730 --> 00:07:10,730
தன் டூட்டிகளை அசைக்க தயாராகி கொண்டிருந்தான்.

159
00:07:11,790 --> 00:07:14,600
தயவுசெய்து ஆங்கிலம் பேசுங்கள்
மற்றும் வடமொழியை கைவிடவும்.

160
00:07:15,503 --> 00:07:16,650
வடமொழியா?

161
00:07:16,650 --> 00:07:18,060
அது ஒரு டெர்பி!

162
00:07:18,060 --> 00:07:19,617
வடமொழியை கைவிடுங்கள்.

163
00:07:20,450 --> 00:07:21,657
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.

164
00:07:21,657 --> 00:07:24,570
நடுவர் மன்றம் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் பேசுங்கள்.

165
00:07:24,570 --> 00:07:26,130
எல்லாரும் ஊமைகளா?

166
00:07:26,130 --> 00:07:27,150
சொல்லுங்கள், நீதிபதி.

167
00:07:27,150 --> 00:07:28,830
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், என் கூட்டாளி மற்றும் கெய்லி

168
00:07:28,830 --> 00:07:30,300
உனக்காக ஒரு விதத்தில் நடிக்கிறேன்,

169
00:07:30,300 --> 00:07:32,280
என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.

170
00:07:32,280 --> 00:07:34,682
வழக்கறிஞர் எதிர்க்கவில்லை என்றால்,
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

171
00:07:34,682 --> 00:07:35,515
ஆட்சேபனை இல்லை.

172
00:07:35,515 --> 00:07:36,348
ஆட்சேபனை இல்லை.

173
00:07:36,348 --> 00:07:38,012
ஆட்சேபனை இல்லை.

174
00:07:40,002 --> 00:07:41,002
சரி, கெய்லி.

175
00:09:03,861 --> 00:09:05,028
ஒரு டரான்டுலா!

176
00:09:07,803 --> 00:09:09,827
அதை என்னிடமிருந்து அகற்று!

177
00:09:13,972 --> 00:09:16,981
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

178
00:09:19,881 --> 00:09:20,961
நான் கொன்றேன்!

179
00:09:20,961 --> 00:09:22,628
ஓ! ஒரு புல சுட்டி.

180
00:09:23,520 --> 00:09:25,320
திரும்பி நில்லுங்கள், அது உங்களைக் கடிக்கக்கூடியது.

181
00:09:26,700 --> 00:09:27,870
டரான்டுலா?

182
00:09:27,870 --> 00:09:29,143
ஒரு டிவோட்டில் ஐந்து துளைகளை மூடு.

183
00:09:29,143 --> 00:09:31,530
இங்கிருந்து வெளியேறு, வா.

184
00:09:31,530 --> 00:09:32,680
ஐந்து நல்ல நத்தைகளை வீணடித்தது.

185
00:09:34,680 --> 00:09:36,930
இதற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்.

186
00:09:36,930 --> 00:09:38,190
ஓ, மூடநம்பிக்கையா?

187
00:09:38,190 --> 00:09:40,140
ஓ, விசி கிட்.

188
00:09:40,140 --> 00:09:42,903
அன்பர்களே, நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் கொல்லும் உள்ளுணர்வு.

189
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
தயவு செய்து சாட்சியத்தைத் தொடரவும்.

190
00:09:45,960 --> 00:09:46,849
தொடரவும்.

191
00:09:46,849 --> 00:09:47,840
ஐயோ!

192
00:10:04,470 --> 00:10:06,909
அது நிச்சயமாக சூடாக இருந்தது, மோ.

193
00:10:12,442 --> 00:10:13,359
ஏய், லாரி!

194
00:10:14,405 --> 00:10:15,584
கேள்.

195
00:10:33,224 --> 00:10:34,141
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

196
00:10:35,430 --> 00:10:38,943
மீதமுள்ளவற்றை தவிர்க்கவும்
பொழுதுபோக்கு மற்றும் தொடரவும்.

197
00:10:39,900 --> 00:10:41,491
இப்போது, ​​கெய்லியின் நடனம் முடிந்தது.

198
00:10:41,491 --> 00:10:43,297
அலுவலக வாசலில் தலையை வைத்தேன்

199
00:10:43,297 --> 00:10:46,140
மற்றும் கிர்க் ராபின் மற்றும் பக் விங் வாதிடுவதை நான் பார்த்தேன்

200
00:10:46,140 --> 00:10:47,490
கிளி கூண்டுக்கு மேல்.

201
00:10:47,490 --> 00:10:48,420
அவர்கள் எதைப் பற்றி வாதிட்டார்கள்?

202
00:10:48,420 --> 00:10:49,253
எனக்கு தெரியாது.

203
00:10:49,253 --> 00:10:51,330
ஆனால் பக் விங் சிஸ்லிங்
சூடான ஹாம்பர்கர் போல.

204
00:10:51,330 --> 00:10:53,400
அவர் கிர்க்கைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்
கழுத்து அப்படி, பார்?

205
00:10:53,400 --> 00:10:55,815
அவரை லெட்டர் பிரஸ் மீது இழுத்துச் செல்கிறார், பார்?

206
00:10:57,704 --> 00:10:59,195
பின்னர் அவன் தலையில் அடிக்கிறான்

207
00:10:59,195 --> 00:11:00,570
அது போல.

208
00:11:00,570 --> 00:11:02,370
பிறகு தேங்காய் குத்துகிறார்
கடித அழுத்தத்தில்.

209
00:11:02,370 --> 00:11:03,750
பார், அப்படி.

210
00:11:03,750 --> 00:11:04,650
பின்னர் அவர் கூறுகிறார்,

211
00:11:04,650 --> 00:11:07,170
நான் சாதத்தை பிழிகிறேன்
உங்கள் ஆதாமின் ஆப்பிளை விட.

212
00:11:07,170 --> 00:11:09,038
பிறகு அவருக்கு இது போன்ற படைப்புகளைக் கொடுக்கிறார்.

213
00:11:11,107 --> 00:11:13,682
மேலும் அவர் திரும்பவும் முறுக்கவும் வைக்கிறார்.

214
00:11:15,893 --> 00:11:17,739
அதுவும், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

215
00:11:31,011 --> 00:11:32,684
என்ன விஷயம்? என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

216
00:11:32,684 --> 00:11:34,142
அது ஏன் அபத்தமானது.

217
00:11:34,142 --> 00:11:36,150
போலீசார் அலுவலகத்துக்குள் நுழைந்தபோது,

218
00:11:36,150 --> 00:11:37,322
அவர்கள் இந்த பெண்ணை, பிரதிவாதியாகக் கண்டுபிடித்தனர்,

219
00:11:37,322 --> 00:11:40,500
கெயில் புயல், குனிந்து நிற்கிறது
கொல்லப்பட்ட மனிதனின் உடல்

220
00:11:40,500 --> 00:11:42,420
அவள் கையில் ஒரு ரிவால்வருடன்.

221
00:11:42,420 --> 00:11:44,160
இது நிரூபிக்க மட்டுமே செல்கிறது
என் வாடிக்கையாளர் நிரபராதி என்று.

222
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
அப்பாவியா?

223
00:11:45,360 --> 00:11:47,580
சரியாக, நான் அதை நிரூபிப்பேன்.

224
00:11:47,580 --> 00:11:48,810
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

225
00:11:48,810 --> 00:11:51,660
இந்த துப்பாக்கியின் செயல் மிகவும் கடினமானது,

226
00:11:51,660 --> 00:11:54,663
அது வலிமையை எடுக்கும்
தூண்டுதலை இழுக்க ஒரு கழுதை.

227
00:11:55,620 --> 00:11:56,453
முயற்சிக்கவும்.

228
00:11:56,453 --> 00:11:57,450
நான் கழுதை அல்ல.

229
00:11:57,450 --> 00:11:59,364
இல்லை, உங்கள் காதுகள் மிகவும் குட்டையாக உள்ளன.

230
00:11:59,364 --> 00:12:01,800
அதனால் நான் ஒரு கழுதை.

231
00:12:01,800 --> 00:12:02,763
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

232
00:12:04,350 --> 00:12:06,663
பயப்பட வேண்டாம், அது ஏற்றப்படவில்லை.

233
00:12:10,450 --> 00:12:12,690
ம்ம்.

234
00:12:12,690 --> 00:12:13,740
சரி. சரி.

235
00:12:18,330 --> 00:12:20,978
கெயில் டெம்பஸ்ட் எப்படி முடியும்
பலவீனமான சிறிய விரல்

236
00:12:20,978 --> 00:12:24,390
அதன் துருப்பிடித்த தூண்டுதலை இழுக்கவும்
அழிக்கும் கருவி?

237
00:12:24,390 --> 00:12:25,717
பார், அதில் எதுவும் இல்லை.

238
00:12:30,001 --> 00:12:30,834
ஓ

239
00:12:32,700 --> 00:12:36,569
பரந்த பாதை, 9972.

240
00:12:36,569 --> 00:12:38,152
ஐந்து மணிக்குப் பிறகு.

241
00:12:42,346 --> 00:12:43,738
அது என்னுள் சிக்கியது!

242
00:12:43,738 --> 00:12:44,696
என்ன, என்ன -

243
00:12:48,008 --> 00:12:50,210
என் பூட்டனை என்ன செய்தாய்?

244
00:12:50,210 --> 00:12:51,226
அந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு.

245
00:12:51,226 --> 00:12:52,170
என்ன நடந்தது?

246
00:12:52,170 --> 00:12:55,006
அந்த துப்பாக்கியை என் மீது காட்டாதே!

247
00:12:58,080 --> 00:12:59,010
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக, தோழர்களே.

248
00:12:59,010 --> 00:12:59,843
இதோ, எடு, எடு.

249
00:12:59,843 --> 00:13:01,110
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், முதலாளி.

250
00:13:01,110 --> 00:13:02,400
நீங்கள் இருக்க அழைக்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு சாட்சி, நீங்கள் இல்லையா?

251
00:13:02,400 --> 00:13:03,233
நிச்சயமாக!

252
00:13:03,233 --> 00:13:04,066
நீங்களும் அப்படித்தான்!

253
00:13:04,066 --> 00:13:05,611
நீங்கள் எதற்காக பாடுபடுகிறீர்கள்?

254
00:13:05,611 --> 00:13:06,819
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நல்லவர், இல்லையா?

255
00:13:06,819 --> 00:13:07,652
சரி, நான் இல்லையா?

256
00:13:07,652 --> 00:13:10,014
இப்போது நீங்கள் என்ன
நீதிமன்றத்தை தொந்தரவு செய்கிறதா?

257
00:13:12,319 --> 00:13:13,320
ஓ!

258
00:13:13,320 --> 00:13:14,237
போய்விடு.

259
00:13:29,910 --> 00:13:31,380
அந்த பசையை மெல்லுவதை நிறுத்துங்கள்.

260
00:13:31,380 --> 00:13:32,213
நிச்சயமாக!

261
00:13:40,513 --> 00:13:44,340
அந்த பசையை தூக்கி எறிவீர்களா?

262
00:13:44,340 --> 00:13:45,540
பார், நான் அதிலிருந்து விடுபட்டேன்.

263
00:13:53,250 --> 00:13:55,050
ஒரு நிமிஷம் காத்திரு, நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

264
00:13:55,050 --> 00:13:55,883
ஐயோ!

265
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
ஓ, என் மூக்கு.

266
00:14:01,877 --> 00:14:02,794
ஊ, ஊ!

267
00:14:08,300 --> 00:14:10,670
ஏய், நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
காட்டில் இல்லை, டார்ஜான்.

268
00:14:10,670 --> 00:14:12,699
அதை வெட்டு, வா.

269
00:14:14,460 --> 00:14:15,560
இந்த நீதிமன்றத்தில் உத்தரவு.

270
00:14:17,737 --> 00:14:19,666
கடிதத்தைக் கண்டுபிடி.

271
00:14:19,666 --> 00:14:22,470
கடிதத்தைக் கண்டுபிடி.

272
00:14:22,470 --> 00:14:25,830
இந்த கிளி என்ன செய்கிறது
அதாவது, கடிதத்தை கண்டுபிடிக்கவா?

273
00:14:25,830 --> 00:14:26,970
அங்கே கடிதங்களின் மொத்தக் குவியல்.

274
00:14:26,970 --> 00:14:27,936
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

275
00:14:31,830 --> 00:14:32,663
பார்!

276
00:14:32,663 --> 00:14:34,510
கிளியின் காலில் ஒரு குறிப்பு கட்டப்பட்டுள்ளது.

277
00:14:35,580 --> 00:14:39,240
பாலி, பாலி, பாலி.

278
00:14:39,240 --> 00:14:40,309
வாருங்கள்.

279
00:14:40,309 --> 00:14:41,169
ஐயோ!

280
00:14:42,207 --> 00:14:43,253
பாருங்கள், இதோ அவர் வருகிறார்!

281
00:14:43,253 --> 00:14:44,420
அந்தப் பறவையைப் பெறு!

282
00:14:52,184 --> 00:14:53,017
ஏய்!

283
00:14:58,592 --> 00:15:00,672
ஓ, என் ஸ்ட்ராடிவாரிஸ்!

284
00:15:00,672 --> 00:15:03,600
ஓ, என் அழகான ஸ்ட்ராடிவாரிஸ்.

285
00:15:03,600 --> 00:15:04,629
உங்கள் காதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

286
00:15:04,629 --> 00:15:08,215
வாருங்கள்.

287
00:15:12,575 --> 00:15:13,991
கடிதத்தைக் கண்டுபிடி.

288
00:15:13,991 --> 00:15:15,239
கடிதத்தைக் கண்டுபிடி.

289
00:15:15,239 --> 00:15:16,305
அவரை எப்படி வெளியேற்றுவோம்?

290
00:15:16,305 --> 00:15:17,607
கொஞ்சம் உப்பு எடுக்கலாம்
மற்றும் அவரது வால் மீது வைத்து.

291
00:15:17,607 --> 00:15:18,960
அது கிளியைப் பெற வழி இல்லை.

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,577
நீங்கள் அவரை ஈரப்படுத்த வேண்டும்
இறகுகள் அதனால் அவனால் பறக்க முடியாது.

293
00:15:20,577 --> 00:15:23,070
ஐயோ, எதுவும் செய்யாதே
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்கும் வரை.

294
00:15:23,070 --> 00:15:25,053
வா, ஒரு கை கொடு.

295
00:15:27,180 --> 00:15:28,260
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

296
00:15:28,260 --> 00:15:29,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

297
00:15:33,420 --> 00:15:34,680
நான் எதிர்க்கிறேன், யுவர் ஹானர்.

298
00:15:34,680 --> 00:15:36,380
இந்த நடவடிக்கைகள், இந்த நீதிமன்ற அறை.

299
00:15:39,090 --> 00:15:40,153
என்ன யோசனை?

300
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
அந்த குழாய் கொடு!

301
00:15:53,226 --> 00:15:54,809
காரணமாக, என்ன?

302
00:15:56,070 --> 00:15:58,029
நாம் அந்தக் கிளியைப் பெற வேண்டும்.

303
00:15:58,029 --> 00:15:58,862
ஏய் நீ!

304
00:16:07,803 --> 00:16:08,910
அதை மூடு!

305
00:16:08,910 --> 00:16:10,853
ஒரு நிமிடம், நான் செய்கிறேன்
அதில் முடிச்சு போட வேண்டும்.

306
00:16:14,310 --> 00:16:16,260
அதைக் கொடு. எனக்கு கிடைத்தது.

307
00:16:16,260 --> 00:16:17,093
புரிந்ததா?

308
00:16:18,960 --> 00:16:19,860
இதைப் பெறுங்கள்!

309
00:16:19,860 --> 00:16:22,380
கிர்க் ராபினை கொன்றது யார்?
நான் கிர்க் ராபினை கொன்றேன்

310
00:16:22,380 --> 00:16:24,000
என் சிறிய வில் மற்றும் அம்பினால் அல்ல.

311
00:16:24,000 --> 00:16:26,400
நான் இருப்பது போல் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
எருமைக்கு மாறுதல்.

312
00:16:26,400 --> 00:16:27,688
கையொப்பமிட்டது, பக் விங்.

313
00:16:34,038 --> 00:16:35,432
பிடி, பிடி.

314
00:16:35,432 --> 00:16:37,024
ஒரு நிமிடம் பொறு, ஒரு
நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

315
00:16:37,024 --> 00:16:37,950
Nyuk nyuk nyuk.

316
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
இப்போது ஒரு நொடி.

317
00:16:41,163 --> 00:16:42,183
இப்போது, ​​தயாரா?

318
00:16:43,022 --> 00:16:43,855
பிடி.

319
00:16:49,650 --> 00:16:52,585
துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1946 இல்,
கர்லிக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது

320
00:16:52,585 --> 00:16:54,710
மேலும் அவரால் இனி படங்களில் நடிக்க முடியவில்லை.

321
00:16:54,710 --> 00:16:57,392
எனவே அவர்கள் ஒரு மாற்று கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
"தி த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ்".

322
00:16:57,392 --> 00:17:01,980
அவரது மாற்றீடு முடிந்தது
அவரது நிஜ வாழ்க்கை சகோதரர் ஷெம்ப்.

323
00:17:01,980 --> 00:17:04,980
முரண்பாடாக, ஷெம்ப் அதில் ஒருவர்
அசல் மூன்று ஸ்டூஜ்கள்

324
00:17:04,980 --> 00:17:06,414
அவர்களின் 1920 களின் வோட்வில்லே சட்டத்தில்,

325
00:17:06,414 --> 00:17:08,932
ஆனால் அவர் குழுவை விட்டு வெளியேறினார்
தனி வாழ்க்கையைத் தொடர

326
00:17:08,932 --> 00:17:10,890
அவர்கள் திரைப்பட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு

327
00:17:10,890 --> 00:17:11,905
கொலம்பியா படங்களுடன்.

328
00:17:11,905 --> 00:17:14,898
1946 இல், ஷெம்ப் குழுவிற்குத் திரும்பியபோது,

329
00:17:14,898 --> 00:17:16,710
ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அவர் அவ்வாறு செய்தார்

330
00:17:16,710 --> 00:17:20,064
அது மட்டும் தான் இருக்கும் என்று
கர்லி குணமடையும் வரை தற்காலிகமானது.

331
00:17:20,064 --> 00:17:22,800
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கர்லி சரியாகவில்லை,

332
00:17:22,800 --> 00:17:25,350
அதனால் ஷெம்ப் உடன் தங்கினார்
குழு 10 ஆண்டுகள்.

333
00:17:25,350 --> 00:17:28,350
இந்த படத்தில், "மணமில்லாத மாப்பிள்ளை",
செம்பை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

334
00:17:28,350 --> 00:17:30,270
மாமாவின் செல்வத்தை வாரிசாகப் பெறுவதற்காக.

335
00:17:30,270 --> 00:17:32,250
மணமகள், கிறிஸ்டின் மெக்கின்டைர் நடித்தார்,

336
00:17:32,250 --> 00:17:33,450
திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

337
00:17:33,450 --> 00:17:35,850
ஒரு காட்சியில் அவள்
தற்செயலாக ஷெம்பை அடித்தார்

338
00:17:35,850 --> 00:17:37,899
உண்மையான முகத்தில்.

339
00:17:40,260 --> 00:17:42,513
இதோ இப்போது "மணமில்லாத மாப்பிள்ளை"

340
00:17:42,513 --> 00:17:45,177
ஷெம்ப் ஹோவர்ட் நடித்தார்
"தி த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ்" இல்.

341
00:18:02,579 --> 00:18:03,982
இப்போது நீங்கள் திருமதி டின்கெல்மேயரைப் பார்க்கிறீர்கள்,

342
00:18:03,982 --> 00:18:05,790
அப்படித்தான் பாட வேண்டும்.

343
00:18:05,790 --> 00:18:06,870
மீண்டும் முயற்சி செய்வோமா?

344
00:18:06,870 --> 00:18:09,360
நான் உங்களுக்காக எதையும் முயற்சி செய்கிறேன், பேராசிரியர்.

345
00:18:09,360 --> 00:18:10,580
ஓ, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

346
00:18:11,970 --> 00:18:13,673
நீங்கள் விரும்பினால், டாக்டர்.

347
00:18:15,441 --> 00:18:18,627
டாக்டர்.

348
00:18:20,183 --> 00:18:21,599
விளையாடு.

349
00:18:29,319 --> 00:18:33,233
♪ வசந்தத்தின் குரலையும் நீயும் கேட்கிறேன்

350
00:18:36,049 --> 00:18:40,863
♪ பறவைகள் நீல வானத்திற்குத் திரும்புகின்றன

351
00:18:47,970 --> 00:18:48,803
இல்லை, இல்லை.

352
00:18:48,803 --> 00:18:51,420
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்,
மிகவும் அலெக்ரோ, மிகவும் குவாண்ட்ரோ.

353
00:18:51,420 --> 00:18:52,439
ஓ, அது மோசமானதா?

354
00:18:52,439 --> 00:18:53,430
அது நன்றாக இல்லை.

355
00:18:53,430 --> 00:18:55,560
நீங்கள் பாடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
வசந்தத்தின் குரல்கள் பற்றி

356
00:18:55,560 --> 00:18:56,935
எரிமலையின் வெடிப்பு அல்ல.

357
00:18:56,935 --> 00:18:59,653
தொண்டையுடன் கொடு,
பெல்லோஸ் மூலம் அல்ல.

358
00:18:59,653 --> 00:19:00,596
ஓ, பேராசிரியர்.

359
00:19:00,596 --> 00:19:02,707
நீங்கள் அதை ஒரு பறவை போல விரும்புகிறீர்கள்!

360
00:19:02,707 --> 00:19:04,154
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

361
00:19:04,154 --> 00:19:05,919
இப்போது பறவை கொடுங்கள்.

362
00:19:08,627 --> 00:19:12,840
ஐயோ!

363
00:19:12,840 --> 00:19:13,714
பார்.

364
00:19:15,750 --> 00:19:16,583
விளையாடு.

365
00:19:56,316 --> 00:19:58,680
அது போதும். அது போதும்.

366
00:19:58,680 --> 00:20:00,150
இன்றைக்கு போதுமான அளவு செய்துள்ளோம்.

367
00:20:00,150 --> 00:20:01,260
உங்கள் குரலை காயப்படுத்தலாம்.

368
00:20:01,260 --> 00:20:03,119
உங்களுக்குத் தெரியும், அதை வளைக்கவும், உடைக்கவும்
அல்லது அதை உடைக்க அல்லது ஏதாவது.

369
00:20:03,119 --> 00:20:06,240
ஓ, பேராசிரியர், நீங்கள்
மிகவும் அக்கறையுள்ள.

370
00:20:06,240 --> 00:20:08,712
நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

371
00:20:08,712 --> 00:20:11,400
மறந்துவிடாதே, எங்களிடம் உள்ளது
மற்றொரு பாடம் செவ்வாய்.

372
00:20:11,400 --> 00:20:12,900
பழைய ரேஸர் பிளேடுகளால் வாய் கொப்பளிக்கவும்.

373
00:20:12,900 --> 00:20:13,740
சரி, பேராசிரியர்.

374
00:20:13,740 --> 00:20:16,590
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் தொண்டைக்கு எதுவும் நடக்கும்.

375
00:20:17,579 --> 00:20:19,064
யாரோ அதை வெட்டுவதைத் தவிர.

376
00:20:19,064 --> 00:20:21,840
நீங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
அப்படிப்பட்ட பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டாரா?

377
00:20:21,840 --> 00:20:23,770
என்று கூட சொல்லாதே.

378
00:20:23,770 --> 00:20:25,110
ஓ! நான் வேண்டும்-

379
00:20:25,110 --> 00:20:26,130
நீங்கள் என்ன வேண்டும்?

380
00:20:26,130 --> 00:20:27,570
நான் இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

381
00:20:27,570 --> 00:20:28,530
நன்றாக வாயை மூடிக்கொண்டு கேள்.

382
00:20:28,530 --> 00:20:29,880
உங்கள் மாமா காலேப் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

383
00:20:29,880 --> 00:20:31,410
நான் செய்யலாமா? ஏன், அந்த பழைய டைட்வாட்.

384
00:20:31,410 --> 00:20:33,060
அவர் குருட்டு சிலந்தியிலிருந்து ஈக்களை திருடுவார்.

385
00:20:33,060 --> 00:20:33,893
ஆனால் ஷெம்ப், அவர்-

386
00:20:33,893 --> 00:20:35,190
அவர் ஒரு பேன் மற்றும் பூச்சி.

387
00:20:35,190 --> 00:20:37,560
ஆம், அவர் இறந்துவிட்டார்
உங்களுக்கு 500,000 ரூபாய்களை விட்டுச் சென்றது.

388
00:20:37,560 --> 00:20:39,183
அந்த பழைய ஸ்கின்ஃபிளிண்ட் போல.

389
00:20:40,215 --> 00:20:41,596
500,000 ரூபாய்!

390
00:20:41,596 --> 00:20:44,640
ஏழை வயதான மாமா காலேப்.

391
00:20:44,640 --> 00:20:47,220
நான் சொல்வது போல், அவர் ஒரு வீங்கிய பையன்.

392
00:20:47,220 --> 00:20:48,420
அவன் முதுகில் இருக்கும் சட்டையைக் கொடு

393
00:20:48,420 --> 00:20:50,070
மற்றும் பொத்தான்களிலும் எறியுங்கள்.

394
00:20:50,070 --> 00:20:51,600
ஆனால் ஒரு சிறிய பிடிப்பு உள்ளது.

395
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால் மாவை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

396
00:20:53,400 --> 00:20:55,230
எனவே, திருமணம்!

397
00:20:55,230 --> 00:20:56,477
இல்லை தோழர்களே இல்லை.

398
00:20:56,477 --> 00:20:57,963
நான் மயங்கிப் போகிறேன்.

399
00:20:58,802 --> 00:21:00,474
ஓ!

400
00:21:00,474 --> 00:21:01,307
அல்லது.

401
00:21:01,307 --> 00:21:02,370
அல்லது என்ன?

402
00:21:02,370 --> 00:21:03,960
48 மணி நேரத்திற்குள் திருமணம் செய்து கொண்டால்

403
00:21:03,960 --> 00:21:04,950
விருப்பத்தின் வாசிப்பு.

404
00:21:04,950 --> 00:21:05,850
அது என்ன நேரம்?

405
00:21:05,850 --> 00:21:07,039
நேற்று முன்தினம் இரவு ஆறு மணி.

406
00:21:07,039 --> 00:21:09,300
உங்களுக்கு ஏழு மணி நேரம்தான் கிடைத்தது
உங்களை மணமகள் பெற!

407
00:21:09,300 --> 00:21:11,172
அது முடியாது. இல்லை
பெண் என் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.

408
00:21:11,172 --> 00:21:13,709
ஒருவேளை நண்பராக இல்லை, ஆனால்
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,

409
00:21:13,709 --> 00:21:15,480
ஆர்வமுள்ள ஒன்றை நீங்கள் காணலாம்

410
00:21:15,480 --> 00:21:16,590
அரை மில்லியன் ரூபாயில்.

411
00:21:16,590 --> 00:21:17,580
ஒருவேளை உங்களுக்கு அங்கே ஏதாவது கிடைத்திருக்கலாம்.

412
00:21:17,580 --> 00:21:18,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

413
00:21:18,750 --> 00:21:19,590
உங்களுக்கு எந்தப் பெண்களையும் தெரியுமா?

414
00:21:19,590 --> 00:21:20,550
எனக்கு நிறைய எண்கள் கிடைத்தன,

415
00:21:20,550 --> 00:21:21,990
ஆனால் என்னிடம் அதிகம் இல்லை
சமீபத்தில் அவர்களுடன் அதிர்ஷ்டம்.

416
00:21:21,990 --> 00:21:22,823
சரி, முயற்சி செய்ததற்காக நீங்கள் கொல்லப்பட முடியாது.

417
00:21:22,823 --> 00:21:23,820
போன் எங்கே?

418
00:21:23,820 --> 00:21:24,840
மண்டபத்தின் கீழே ஒரு சாவடி உள்ளது.

419
00:21:24,840 --> 00:21:26,607
சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம், வாருங்கள்!

420
00:21:26,607 --> 00:21:27,940
மண்டபத்தின் கீழே!

421
00:21:29,237 --> 00:21:32,080
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

422
00:21:32,080 --> 00:21:33,660
இதோ, இதோ ஆறு நிக்கல்கள்.

423
00:21:33,660 --> 00:21:34,493
இது 17 ஐ உருவாக்குகிறது.

424
00:21:34,493 --> 00:21:35,970
நீங்கள் அடிக்க வேண்டும்
அவர்களில் ஒருவருடன் ஜாக்பாட்.

425
00:21:35,970 --> 00:21:36,803
மேலே போ.

426
00:21:46,380 --> 00:21:48,483
கிம்மி சுஸ்குஹன்னா. 2, 2, 2, 2.

427
00:21:51,047 --> 00:21:53,021
சொல்லுங்கள், அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக அங்கு இருக்கிறார்.

428
00:21:53,021 --> 00:21:54,660
நீங்கள் எதைப் பற்றி பதட்டப்படுகிறீர்கள்?

429
00:21:54,660 --> 00:21:57,270
ஷெம்ப் மீது ஊற்றும்போது
வசீகரம், எந்த பெண்ணும் அவரை எதிர்க்க முடியாது.

430
00:21:57,270 --> 00:21:58,410
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

431
00:21:58,410 --> 00:21:59,310
வணக்கம்?

432
00:21:59,310 --> 00:22:00,900
இது இஞ்சி சாம்பல் நிறமா?

433
00:22:00,900 --> 00:22:01,733
அது?

434
00:22:01,733 --> 00:22:03,510
சரி, இது உங்கள் சிறிய ஸ்னூக்கும்ஸ்.

435
00:22:03,510 --> 00:22:06,210
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்யப் போகிறேன்
பெரிய உதவி.

436
00:22:06,210 --> 00:22:07,530
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

437
00:22:07,530 --> 00:22:09,977
ஓ, ஓ!

438
00:22:11,880 --> 00:22:12,983
ஏய், அதிர்ஷ்டம் உண்டா?

439
00:22:12,983 --> 00:22:15,720
என்னிடம் ஒரு போன் உள்ளது
எண் மற்றும் ஒரு நிக்கல் மீதமுள்ளது.

440
00:22:15,720 --> 00:22:16,820
சரி பயன்படுத்த ஆரம்பியுங்கள்.

441
00:22:18,451 --> 00:22:19,500
ஓ

442
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
விகாரமான காளை, நீ. அது எங்கே போனது?

443
00:22:21,900 --> 00:22:23,580
அது இங்கே எங்கோ கீழே சென்றது.

444
00:22:23,580 --> 00:22:24,523
அதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

445
00:22:25,377 --> 00:22:27,654
அது அந்தப் பக்கம் சென்றது என்று நினைக்கிறேன்.

446
00:22:31,630 --> 00:22:33,000
இதோ, இந்த ரிசீவரை எடு.

447
00:22:33,000 --> 00:22:34,407
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.

448
00:22:35,536 --> 00:22:37,444
சரி. அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

449
00:22:37,444 --> 00:22:39,750
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

450
00:22:39,750 --> 00:22:41,508
இங்கே என் தலைமுடியிலிருந்து இதை அகற்று.

451
00:22:41,508 --> 00:22:42,609
சரி. சரி.

452
00:22:42,609 --> 00:22:44,705
எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது. உங்கள் காலில் இருந்து இறங்குங்கள்.

453
00:22:44,705 --> 00:22:46,126
பார், நான் இங்கு வந்ததைப் பார்.

454
00:22:46,126 --> 00:22:46,959
அது என்ன?

455
00:22:46,959 --> 00:22:47,792
எனக்கு தெரியாது.

456
00:22:47,792 --> 00:22:48,625
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

457
00:22:48,625 --> 00:22:49,980
அது என் கையின் கீழ் சுற்றி செல்கிறது,

458
00:22:49,980 --> 00:22:51,119
மற்றும் இங்கே கழுத்தைச் சுற்றி.

459
00:22:51,119 --> 00:22:51,952
அது உங்களுடையது -

460
00:22:51,952 --> 00:22:53,490
இங்கே என் கையை விலக்கு.

461
00:22:53,490 --> 00:22:55,623
ஓ, சரி. சரி.

462
00:22:57,698 --> 00:22:59,670
எளிதானது, எளிதானது.

463
00:22:59,670 --> 00:23:00,503
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

464
00:23:00,503 --> 00:23:01,650
அங்கிருந்து டயல் செய்ய முடியுமா?

465
00:23:01,650 --> 00:23:02,550
இல்லை உங்களால் முடியுமா?

466
00:23:02,550 --> 00:23:04,015
ஆம்.

467
00:23:04,015 --> 00:23:05,098
ஓ, ஓ, ஓ.

468
00:23:10,623 --> 00:23:12,223
நான் இப்படி சுற்றி வந்தால்

469
00:23:13,500 --> 00:23:16,380
மற்றும் இதில் எழுந்திரு.

470
00:23:16,380 --> 00:23:17,213
அது எப்படி?

471
00:23:17,213 --> 00:23:18,333
சரி, அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை

472
00:23:18,333 --> 00:23:20,310
நான் இதை செய்த போது.

473
00:23:20,310 --> 00:23:22,519
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, காத்திரு, நிதானமாக எடு.

474
00:23:22,519 --> 00:23:23,663
இப்போது பாருங்கள்.

475
00:23:23,663 --> 00:23:26,970
எங்களுக்கு வேகமாக இடம் கிடைக்காது.

476
00:23:26,970 --> 00:23:29,505
இந்த விஷயத்தை சரியான வழியில் பெறுவோம்.

477
00:23:29,505 --> 00:23:30,458
இதை அகற்று.

478
00:23:30,458 --> 00:23:31,634
சரி, சரி.

479
00:23:31,634 --> 00:23:33,233
இனி தாங்க முடியாது.

480
00:23:33,233 --> 00:23:36,233
இது புத்தகத்தில் தொடங்கியது, இல்லையா?

481
00:23:37,117 --> 00:23:39,363
மோ, உன் தொப்பி எங்கே?

482
00:23:44,709 --> 00:23:46,042
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

483
00:23:50,850 --> 00:23:52,650
உன் கையை என் முகத்திலிருந்து வெளியே எடு.

484
00:23:52,650 --> 00:23:54,120
அது என் கை இல்லை, உன் கை.

485
00:23:54,120 --> 00:23:56,310
சரி. நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

486
00:23:56,310 --> 00:23:59,060
ஐயோ!

487
00:24:00,210 --> 00:24:02,100
சொல்லுங்கள் மிஸ், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

488
00:24:02,100 --> 00:24:02,933
என்ன?

489
00:24:02,933 --> 00:24:03,766
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

490
00:24:03,766 --> 00:24:04,678
சரி, எனக்குத் தெரியாது,

491
00:24:04,678 --> 00:24:06,810
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

492
00:24:06,810 --> 00:24:08,313
ஐயோ, அது நான் இல்லை, அவர்தான்.

493
00:24:12,458 --> 00:24:13,834
இதிலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும்.

494
00:24:13,834 --> 00:24:14,730
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

495
00:24:14,730 --> 00:24:16,023
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

496
00:24:19,130 --> 00:24:19,963
என்ன நடந்தது?

497
00:24:19,963 --> 00:24:21,213
அதைத்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

498
00:24:25,350 --> 00:24:26,183
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

499
00:24:31,260 --> 00:24:32,310
அதில் ஒரு சுமை கிடைத்ததா?

500
00:24:32,310 --> 00:24:33,150
என்ன ஒரு டிஷ்.

501
00:24:33,150 --> 00:24:34,410
அவள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

502
00:24:34,410 --> 00:24:35,572
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

503
00:24:35,572 --> 00:24:36,480
ஓ பையனா?

504
00:24:36,480 --> 00:24:37,313
ஆம்.

505
00:24:37,313 --> 00:24:38,146
புதிய பெயர் யார்?

506
00:24:38,146 --> 00:24:39,330
ஒரு மிஸ் ஹாப்கின்ஸ்.

507
00:24:39,330 --> 00:24:40,807
மிஸ் ஹாப்கின்ஸ். நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா, குழந்தை?

508
00:24:40,807 --> 00:24:41,887
மற்றும் அழகாகவும்.

509
00:24:41,887 --> 00:24:43,670
போய் அவளை அழைத்து வா, ஷெம்ப்.

510
00:24:45,013 --> 00:24:47,067
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

511
00:24:47,067 --> 00:24:49,380
நீங்கள் ஒரு முன்மொழிய முடியாது
பெண் அப்படி பார்க்கிறாள்.

512
00:24:49,380 --> 00:24:51,230
நாங்கள் உங்களுக்கு படைப்புகளை கொடுக்க வேண்டும், வாருங்கள்.

513
00:24:56,880 --> 00:24:58,740
அசையாமல் நில், செய்வீர்களா? நாம் போக வேண்டும்.

514
00:24:58,740 --> 00:24:59,910
இப்போது மணி மூன்று.

515
00:24:59,910 --> 00:25:00,743
ஆம்.

516
00:25:00,743 --> 00:25:01,576
மற்றும் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்
ஆறு மணிக்கு ஒரு பெண்,

517
00:25:01,576 --> 00:25:03,123
எங்களுக்கு பணம் இல்லை.

518
00:25:06,330 --> 00:25:07,958
நில்லுங்கள் என்றேன்.

519
00:25:09,630 --> 00:25:12,120
ஓ ஓ, மோ, மோ, நான் குருடன்!

520
00:25:12,120 --> 00:25:13,149
என் கண்ணை எரித்தாய்.

521
00:25:13,149 --> 00:25:15,309
ஒரு துண்டு, மோ, ஒரு துண்டு கிடைக்கும்.

522
00:25:15,309 --> 00:25:17,494
ஓ, ஓ, ஓ.

523
00:25:17,494 --> 00:25:19,440
ஏய், துண்டுகள் எங்கே?

524
00:25:19,440 --> 00:25:20,990
கீழே உள்ள டிராயரில்.

525
00:25:24,420 --> 00:25:28,134
எனக்கு கிடைத்தது.

526
00:25:28,134 --> 00:25:31,680
நீங்கள் நிச்சயமாக வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
பஸ்டர் பிரவுன் காலருடன்.

527
00:25:31,680 --> 00:25:32,513
அதை பிடி.

528
00:25:34,872 --> 00:25:36,816
நீங்களும் செய்யுங்கள்.

529
00:25:36,816 --> 00:25:38,673
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

530
00:25:38,673 --> 00:25:39,506
இங்கே.

531
00:25:40,650 --> 00:25:41,850
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

532
00:25:41,850 --> 00:25:43,950
மதியம் பேப்பர்கள் வந்ததும்
வெளியே, நீங்கள் பிரபலமாக இருப்பீர்கள்.

533
00:25:43,950 --> 00:25:44,783
எப்படி வந்தது?

534
00:25:44,783 --> 00:25:46,230
செய்தியாளர்களிடம் கதையைக் கொடுத்தேன்.

535
00:25:46,230 --> 00:25:48,869
ஆம், ஐயா, ஷெம்ப் ஹோவர்டுக்கு
அரை மில்லியன் ரூபாயை மரபுரிமையாகப் பெறுங்கள்.

536
00:25:48,869 --> 00:25:50,553
செல்லலாம், குழந்தை.

537
00:25:57,210 --> 00:25:59,096
நடத்தச் சொல்கிறேன்
இப்போதும், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

538
00:25:59,096 --> 00:26:00,640
ஓ, மன்னிக்கவும்.

539
00:26:03,057 --> 00:26:04,910
அமைதியாக இரு!

540
00:26:11,368 --> 00:26:13,623
ஓ! கிட்டத்தட்ட ஏழு வருடங்கள் துரதிர்ஷ்டம்.

541
00:26:20,361 --> 00:26:22,444
ஓ! நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

542
00:26:24,254 --> 00:26:25,087
ஓ

543
00:26:27,377 --> 00:26:29,654
நில்லுங்கள் என்றேன்.

544
00:26:29,654 --> 00:26:30,659
ஓ, ஓ, ஓ!

545
00:26:30,659 --> 00:26:32,940
ஏய், நான் என் தலையை வெட்டினேன், என் தலையை வெட்டினேன்.

546
00:26:32,940 --> 00:26:34,233
மோ, என் தலை கலைந்தது.

547
00:26:34,233 --> 00:26:36,480
மோ! என் தலை கலைந்தது.

548
00:26:36,480 --> 00:26:37,593
என் தலை கலைந்தது.

549
00:26:38,970 --> 00:26:40,620
ஓ, ஓ, நான் இருக்கிறேன்.

550
00:26:40,620 --> 00:26:42,360
மற்றும் ஒரு படம் போல அழகாக.

551
00:26:42,360 --> 00:26:43,193
ஆம், ஒரு குரங்கின்.

552
00:26:43,193 --> 00:26:44,280
இப்போது செல்லுங்கள்.

553
00:26:44,280 --> 00:26:46,650
இதன் பொருள் அரை மில்லியன் டாலர்கள்.

554
00:26:46,650 --> 00:26:48,940
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்.

555
00:26:48,940 --> 00:26:50,190
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

556
00:26:52,920 --> 00:26:54,210
பையன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

557
00:26:54,210 --> 00:26:55,537
இந்த தண்ணீரை எங்கே வீசுவது?

558
00:26:57,360 --> 00:26:58,193
ஓ!

559
00:26:59,724 --> 00:27:00,557
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

560
00:27:00,557 --> 00:27:01,390
நீ அழகாக இருக்கிறாய், குழந்தை.

561
00:27:01,390 --> 00:27:03,510
நீங்கள் ஒரு சிந்து. அதற்குச் செல்லுங்கள்.

562
00:27:03,510 --> 00:27:05,433
ஓ, வா. வாருங்கள்.

563
00:27:21,508 --> 00:27:22,341
வணக்கம்.

564
00:27:22,341 --> 00:27:23,317
ஓ, வணக்கம்.

565
00:27:25,564 --> 00:27:26,647
உள்ளே வா!

566
00:27:26,647 --> 00:27:28,064
உறவினர் பசில், ஓ!

567
00:27:29,280 --> 00:27:30,890
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

568
00:27:30,890 --> 00:27:31,723
நான், நான்-

569
00:27:31,723 --> 00:27:34,006
நான் உன்னை சந்திக்க துடிக்கிறேன்.

570
00:27:34,006 --> 00:27:34,839
ஆ, ஆ

571
00:27:34,839 --> 00:27:37,168
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
அத்தை சேடி நீ தான் என்றாள்.

572
00:27:40,920 --> 00:27:42,450
ஓ பையன். வெற்றி.

573
00:27:42,450 --> 00:27:44,432
ஆம், அந்த முத்தங்களைக் கேளுங்கள்.

574
00:27:47,031 --> 00:27:49,213
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

575
00:27:49,213 --> 00:27:52,350
ஓ, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் நீண்ட பயணத்திற்கு பிறகு.

576
00:27:52,350 --> 00:27:53,670
உட்காருங்கள்.

577
00:27:53,670 --> 00:27:56,219
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், கசின் பசில், ஓ!

578
00:27:57,259 --> 00:27:58,713
இப்போது நீ போகாதே.

579
00:28:00,930 --> 00:28:01,890
வணக்கம்.

580
00:28:01,890 --> 00:28:03,363
ஆம், இது மிஸ் ஹாப்கின்ஸ்.

581
00:28:04,200 --> 00:28:05,730
நீங்கள் கசின் பசில் தானா?

582
00:28:05,730 --> 00:28:06,570
சரி அப்படியானால் யார்?

583
00:28:06,570 --> 00:28:07,403
நான் தான்-

584
00:28:07,403 --> 00:28:09,179
எவ்வளவு தைரியமாக நடிக்கிறீர்கள்
என் கசின் பசில் இருக்க?

585
00:28:09,179 --> 00:28:10,794
நான் உங்களுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்பிப்பேன்.

586
00:28:10,794 --> 00:28:12,550
ஓநாய்!

587
00:28:12,550 --> 00:28:13,920
என்னைத் தாக்கத் துணியாதே!

588
00:28:13,920 --> 00:28:14,753
யார்-

589
00:28:14,753 --> 00:28:17,765
ஒரு சாதகமாக பயன்படுத்தி
ஏழை, பலவீனமான, ஆதரவற்ற பெண்.

590
00:28:17,765 --> 00:28:19,621
பையன், அவனது முத்தங்கள் சத்தமாகின்றன.

591
00:28:19,621 --> 00:28:22,719
நீங்கள், பயங்கரமான நபர், நீங்கள்.

592
00:28:25,256 --> 00:28:26,572
எழுந்திரு, இங்கே வா.

593
00:28:26,572 --> 00:28:27,820
என்ன நடந்தது, குழந்தை?

594
00:28:27,820 --> 00:28:30,366
நான் உறவினர் பசில் இல்லையென்றால் அதற்கு நான் உதவ முடியுமா?

595
00:28:30,366 --> 00:28:31,375
ஓ, பேராசிரியர்!

596
00:28:31,375 --> 00:28:32,850
நலமா?

597
00:28:32,850 --> 00:28:34,323
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

598
00:28:35,820 --> 00:28:37,200
நான் முன்மொழிய விரும்பினேன்.

599
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
முன்மொழியுங்கள்!

600
00:28:38,520 --> 00:28:41,043
பேராசிரியை, இது மிகவும் திடீரென்று.

601
00:28:41,940 --> 00:28:43,170
நீங்கள் உண்மையில் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

602
00:28:43,170 --> 00:28:44,190
ஓ, நிச்சயமாக.

603
00:28:44,190 --> 00:28:47,151
அவர் என் சிறிய பழைய கனவு படகு!

604
00:28:47,151 --> 00:28:49,110
உங்கள் சிறிய கனவு படகு பயணிக்கிறது.

605
00:28:49,110 --> 00:28:50,190
ஹூ! ஹூ!

606
00:28:50,190 --> 00:28:51,090
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

607
00:28:51,090 --> 00:28:52,890
நீங்கள் கப்பலேறப் போகிறீர்கள்
அரை மில்லியன் ரூபாயில் இருந்து?

608
00:28:52,890 --> 00:28:54,180
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

609
00:28:54,180 --> 00:28:55,233
வாருங்கள், செல்லுங்கள்.

610
00:29:01,650 --> 00:29:02,850
உள்ளே வாருங்கள் மக்களே.

611
00:29:02,850 --> 00:29:04,083
ஆம், ஆம் உண்மையில்.

612
00:29:05,700 --> 00:29:06,533
சொல்லுங்கள், இங்கே உரிமம் உள்ளது.

613
00:29:06,533 --> 00:29:07,890
என் நண்பன் அவசரமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறான்.

614
00:29:07,890 --> 00:29:08,970
ஓ, அற்புதம்!

615
00:29:08,970 --> 00:29:10,070
ஓ, மன்னிக்கவும்.

616
00:29:11,760 --> 00:29:13,290
வணக்கம்?

617
00:29:13,290 --> 00:29:15,030
WHO? திரு. ஹோவர்ட்?

618
00:29:15,030 --> 00:29:16,113
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

619
00:29:17,700 --> 00:29:18,533
வணக்கம்.

620
00:29:18,533 --> 00:29:19,440
ஆம்.

621
00:29:19,440 --> 00:29:20,550
என்ன?

622
00:29:20,550 --> 00:29:21,990
அவர்களில் எத்தனை பேர்?

623
00:29:21,990 --> 00:29:23,520
ஆஹா. ஆமாம், ஆமாம்.

624
00:29:23,520 --> 00:29:24,912
சரி. நன்றி.

625
00:29:24,912 --> 00:29:26,940
அந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்த எழுத்தர்.

626
00:29:26,940 --> 00:29:28,290
இன்று காலை அந்த பெண்மணிகளுக்கு போன் செய்தீர்கள்

627
00:29:28,290 --> 00:29:30,360
500 பற்றி தெரிந்து கொண்டது
காகிதங்களில் பெரும்.

628
00:29:30,360 --> 00:29:32,100
வாருங்கள், நண்பா, நாம் இதை வேகமாக செய்ய வேண்டும்.

629
00:29:32,100 --> 00:29:33,202
மோதிரம் கிடைத்ததா?

630
00:29:33,202 --> 00:29:35,970
ஏன் நிச்சயமாக, நிச்சயமாக எனக்கு கிடைத்தது.

631
00:29:35,970 --> 00:29:36,803
ஓ!

632
00:29:37,890 --> 00:29:39,040
அது பியானோவில் சென்றது.

633
00:29:40,126 --> 00:29:41,043
அதைப் பெறுங்கள்.

634
00:29:42,059 --> 00:29:43,470
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

635
00:29:43,470 --> 00:29:44,899
ஆம், கம்பிகள்.

636
00:29:45,990 --> 00:29:46,823
கேள், நீ.

637
00:29:46,823 --> 00:29:47,656
என்ன?

638
00:29:47,656 --> 00:29:49,110
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
பியானோவின் அவுட்டா டியூன்.

639
00:29:49,110 --> 00:29:51,120
தொடருங்கள்.

640
00:29:51,120 --> 00:29:51,953
நான் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

641
00:29:51,953 --> 00:29:54,810
ஓ, ஓ!

642
00:29:54,810 --> 00:29:56,275
வெளியே பார், அங்கிருந்து கிளம்பு.

643
00:29:56,275 --> 00:29:57,360
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

644
00:29:57,360 --> 00:29:58,501
என் முகம்! ஓ!

645
00:29:58,501 --> 00:30:00,240
என் தோற்றத்தை கெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

646
00:30:00,240 --> 00:30:01,073
சாத்தியமற்றது.

647
00:30:01,073 --> 00:30:02,820
உங்கள் முகத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அந்த மோதிரத்தைப் பெறுங்கள்.

648
00:30:02,820 --> 00:30:03,993
ஆறே முக்கால்.

649
00:30:07,033 --> 00:30:08,640
ஓ!

650
00:30:08,640 --> 00:30:10,170
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

651
00:30:10,170 --> 00:30:11,003
நானும் அப்படித்தான்.

652
00:30:11,003 --> 00:30:13,164
இங்கிருந்து வெளியேறு.

653
00:30:13,164 --> 00:30:14,158
ஐயோ, ஐயோ. ஓ, ஓ.

654
00:30:14,158 --> 00:30:16,533
உள்ளே விளையாடுவதை நிறுத்து
அங்கு மற்றும் அந்த மோதிரத்தை எடுத்து.

655
00:30:16,533 --> 00:30:17,366
ஓ, ஓ, ஓ!

656
00:30:18,568 --> 00:30:20,340
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, என்னை வெளியேற்று.

657
00:30:20,340 --> 00:30:21,577
அந்த டம்மி. சரி.

658
00:30:23,157 --> 00:30:24,210
ஓ, ஓ!

659
00:30:24,210 --> 00:30:25,541
அவர் கம்பிகளால் சிக்கியிருக்கிறார்!

660
00:30:25,541 --> 00:30:27,808
சரி, நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவளிப்போம்
நாம் அவரை உடைத்து வெளியேற்றுவோம்.

661
00:30:29,565 --> 00:30:31,111
ஓ, என் ஏழை பியானோ!

662
00:30:31,111 --> 00:30:32,143
வாயை மூடு.

663
00:30:33,078 --> 00:30:36,929
ஏய், அவரை இறக்கி விடுங்கள், நாங்கள் ஒரு புதிய பிடியைப் பெறுவோம்.

664
00:30:38,977 --> 00:30:40,800
இப்போது எளிதானது. காத்திருங்கள், இந்த பொருட்களை அகற்றவும்.

665
00:30:40,800 --> 00:30:41,633
ஓ, ஓ, ஓ.

666
00:30:41,633 --> 00:30:44,460
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் குழப்பத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்.

667
00:30:44,460 --> 00:30:45,573
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

668
00:30:46,606 --> 00:30:49,620
இன்னும் சில நிமிடங்கள் மற்றும்
மோதிரம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

669
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
ஒரு நிமிடம், தோழர்களே.

670
00:30:51,930 --> 00:30:52,800
இதோ மோதிரம்.

671
00:30:52,800 --> 00:30:54,550
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? எழுந்திரு.

672
00:30:55,710 --> 00:30:58,260
சரி, கூட்டாளி, நாங்கள் இருக்கிறோம்
துவக்கத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

673
00:30:58,260 --> 00:31:00,453
அன்பான பறவைகளே, கைகோருங்கள்.

674
00:31:03,210 --> 00:31:04,051
அவர் இருக்கிறார்!

675
00:31:06,435 --> 00:31:07,268
சற்று பொறு!

676
00:31:07,268 --> 00:31:10,020
இந்த பாத்திரம் யார்?

677
00:31:10,020 --> 00:31:11,220
அவள் மணமகள்.

678
00:31:11,220 --> 00:31:12,210
ஓ ஆமாம்?

679
00:31:12,210 --> 00:31:13,650
நான் என் வலிமையைப் பெற்றபோது அல்ல.

680
00:31:13,650 --> 00:31:15,443
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எனக்கு முன்மொழியவில்லையா?

681
00:31:15,443 --> 00:31:16,362
ஆம், ஆனால் நான் உடன் இருக்கிறேன்-

682
00:31:16,362 --> 00:31:17,195
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

683
00:31:17,195 --> 00:31:18,690
ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள்.

684
00:31:18,690 --> 00:31:21,300
அது நான் படிக்கும் முன்
ஆவணங்கள், இப்போது நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

685
00:31:21,300 --> 00:31:22,660
சரி, டூட்ஸ். அவள் கிழிக்கட்டும்.

686
00:31:22,660 --> 00:31:24,551
எனக்கும் அவர் முன்மொழிந்தார்!

687
00:31:28,022 --> 00:31:28,950
அதைப் பார்.

688
00:31:28,950 --> 00:31:30,284
நாம் ஏதாவது விரைவாகச் செய்வது நல்லது.

689
00:31:30,284 --> 00:31:31,117
ஆம்.

690
00:31:32,891 --> 00:31:33,724
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

691
00:31:33,724 --> 00:31:34,876
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

692
00:31:36,831 --> 00:31:37,670
ஐயோ! ஐயோ!

693
00:31:37,670 --> 00:31:41,811
பெண்களே, பெண்களே!

694
00:31:48,365 --> 00:31:49,198
இல்லை!

695
00:31:52,543 --> 00:31:56,015
நீதி தயவு செய்து விரைந்து செல்லுங்கள்.

696
00:31:56,015 --> 00:31:57,713
அன்பர்களே, கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

697
00:32:06,635 --> 00:32:08,828
ஐயோ நல்லவரே.

698
00:32:10,102 --> 00:32:10,935
ஓ, ஓ!

699
00:32:17,481 --> 00:32:18,690
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

700
00:32:18,690 --> 00:32:20,390
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அடிக்க மாட்டீர்கள்.

701
00:32:21,693 --> 00:32:23,057
இதைப் பயன்படுத்துங்கள், இது பெரியது.

702
00:32:23,057 --> 00:32:24,140
ஓ, நன்றி.

703
00:32:31,385 --> 00:32:32,865
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

704
00:32:32,865 --> 00:32:33,698
ஒருபோதும் இல்லை.

705
00:32:34,745 --> 00:32:36,272
இல்லை!

706
00:32:59,779 --> 00:33:01,351
எனக்கு தலை வலிக்கிறது!

707
00:33:01,351 --> 00:33:03,625
- நான் உங்கள் தலைவலியை சரிசெய்கிறேன்.
- ஓ!

708
00:33:03,625 --> 00:33:06,990
ஓ, ஓ, லாரி, ஒரு ஆக்டோபஸ் என் மீது உள்ளது!

709
00:33:06,990 --> 00:33:08,798
அமைதியாக இருங்கள்.

710
00:33:08,798 --> 00:33:11,166
நான் பெறுகிறேன், அமைதியாக இருங்கள்.

711
00:33:11,166 --> 00:33:12,417
இப்போது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

712
00:33:12,417 --> 00:33:17,417
நான் கைவிடுகிறேன், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

713
00:33:25,737 --> 00:33:28,380
ஓ மிஸ்டர் பென்டன், தயவுசெய்து, விரைந்து செல்லுங்கள்.

714
00:33:28,380 --> 00:33:30,613
அன்பான பறவைகளே, கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

715
00:33:31,670 --> 00:33:35,903
ஓ

716
00:33:35,903 --> 00:33:37,294
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

717
00:33:37,294 --> 00:33:39,420
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

718
00:33:39,420 --> 00:33:41,310
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் இருவருக்கும்.

719
00:33:41,310 --> 00:33:42,731
ஓ நன்றி, நன்றி.

720
00:33:42,731 --> 00:33:44,370
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்!

721
00:33:44,370 --> 00:33:45,203
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

722
00:33:45,203 --> 00:33:46,530
ஆறு மணி ஆகுது உனக்கு கல்யாணம்.

723
00:33:46,530 --> 00:33:47,850
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

724
00:33:47,850 --> 00:33:50,357
உனக்கு திருமணமாகி விட்டது, குழந்தை, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

725
00:33:50,357 --> 00:33:51,440
உதவி! உதவி!

726
00:34:02,250 --> 00:34:03,540
எங்கள் அடுத்த த்ரீ ஸ்டூஜ்கள் குறுகியது

727
00:34:03,540 --> 00:34:05,118
மீண்டும் ஷெம்ப், லாரி மற்றும் மோ நட்சத்திரங்கள்,

728
00:34:05,118 --> 00:34:08,910
பிப் பாய்ஸ் என்ற தையல் கடை நடத்தி வருகிறார்.

729
00:34:08,910 --> 00:34:09,762
பிப் பாய்ஸ் ஒரு ஸ்பூஃப்

730
00:34:09,762 --> 00:34:12,821
வாகன பழுதுபார்ப்பு
பெப் பாய்ஸ் என்ற நிறுவனம்.

731
00:34:12,821 --> 00:34:15,960
இந்தப் படத்தில் எங்கள் மூவர்
பணத்தேவையில்,

732
00:34:15,960 --> 00:34:18,109
எனவே அவர்கள் கைப்பற்ற முடிவு செய்கிறார்கள்
தப்பியோடிய வங்கிக் கொள்ளையன்

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,860
அதனால் அவர்கள் வெகுமதியைப் பெற முடியும்.

734
00:34:19,860 --> 00:34:21,967
நிச்சயமாக, திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் நடக்காது

735
00:34:21,967 --> 00:34:24,735
மற்றும் சிறுவர்கள் தங்களைப் பெறுகிறார்கள்
நிறைய பிரச்சனையில்.

736
00:34:24,735 --> 00:34:27,240
இதோ இப்போது "தி த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ்" குறும்படம்

737
00:34:27,240 --> 00:34:30,720
"Sing a Song of Six Pants" என்ற தலைப்பில்.

738
00:34:30,720 --> 00:34:31,553
மகிழுங்கள்.

739
00:35:14,790 --> 00:35:17,373
அதுதான் கடினமானது
நான் சமாளித்த இடம்.

740
00:35:23,622 --> 00:35:26,010
செம்ப், கை கொடுங்கள், செய்வீர்களா?

741
00:35:26,010 --> 00:35:28,530
என்னால் இப்போது முடியாது, நான் என் உடையை முடிக்க வேண்டும்.

742
00:35:28,530 --> 00:35:29,493
ஹாய் தோழர்களே.

743
00:35:29,493 --> 00:35:31,590
இந்தக் கடிதத்தைக் கேளுங்கள்.

744
00:35:31,590 --> 00:35:32,423
ஜென்டில்மேன்.

745
00:35:32,423 --> 00:35:33,900
இது எங்களுக்கானது அல்ல, நாங்கள் மனிதர்கள் அல்ல.

746
00:35:33,900 --> 00:35:35,165
நீங்களே பேசுங்கள்.

747
00:35:35,165 --> 00:35:35,998
ஓ!

748
00:35:35,998 --> 00:35:36,950
ஜென்டில்மேன்.

749
00:35:36,950 --> 00:35:39,480
என்பதைத் தெரிவிக்கவே இது
காலதாமதமான கொடுப்பனவுகள் இல்லாவிட்டால்

750
00:35:39,480 --> 00:35:41,724
தையல் கருவிகளுக்கு
24 மணி நேரத்திற்குள் செய்யப்படுகிறது,

751
00:35:41,724 --> 00:35:43,860
நாங்கள் கூறிய உபகரணங்களை மீட்டெடுப்போம்.

752
00:35:43,860 --> 00:35:46,580
இப்போது நிலுவைத் தொகை, 321 டாலர்கள் மற்றும் 86 சென்ட்கள்.

753
00:35:46,580 --> 00:35:49,860
தோல் மற்றும் பிளின்ட் நிதி நிறுவனம்.

754
00:35:49,860 --> 00:35:51,513
I. Fleecem, தலைவர்.

755
00:35:52,710 --> 00:35:54,570
அது நம்மை வெளியேற்றிவிடும்
வியாபாரம், என்ன செய்வோம்?

756
00:35:54,570 --> 00:35:55,936
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

757
00:35:55,936 --> 00:35:58,020
நான் கவலைப்படுவதற்கும் சுருக்கங்களைப் பெறுவதற்கும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்

758
00:35:58,020 --> 00:35:59,309
என் அழகான சிறிய முகத்தில்.

759
00:35:59,309 --> 00:36:01,983
நமக்குத் தேவை கொஞ்சம்தான்
நம்மை உற்சாகப்படுத்த இசை.

760
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
செய்திகள் ஒளிரும்.

761
00:36:08,760 --> 00:36:10,770
போலீசார் பரபரப்பாக ஊருக்குள் சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்

762
00:36:10,770 --> 00:36:12,696
டெர்ரியை தேடி
வழுக்கும் விரல் ஹார்கன்.

763
00:36:12,696 --> 00:36:16,525
ஹர்கன் தனது 18வது இடத்தை கொள்ளையடித்துள்ளார்
ஒன்பது நாட்களில் தொடர்ந்து பாதுகாப்பானது.

764
00:36:16,525 --> 00:36:20,160
அவரைப் பிடிப்பதற்காக பெரும் சன்மானம் வழங்கப்படுகிறது.

765
00:36:20,160 --> 00:36:22,338
உங்கள் காருக்கு அஜீரணம் உள்ளதா?

766
00:36:22,338 --> 00:36:24,540
காலையில் வெடிக்கிறதா?

767
00:36:24,540 --> 00:36:26,200
பர்பலைன் இல்லை என்று முயற்சிக்கவும்.

768
00:36:26,200 --> 00:36:29,673
பெட்ரோல் மட்டுமே உள்ளது
சோடா பைகார்பனேட்.

769
00:36:30,930 --> 00:36:31,800
ஹே மோ.

770
00:36:31,800 --> 00:36:34,080
நாம் ஏன் ஹோகனைப் பிடிக்கக்கூடாது
மற்றும் வெகுமதியை சேகரிக்கவும்

771
00:36:34,080 --> 00:36:36,270
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் கட்டணங்களை செலுத்த முடியும்.

772
00:36:36,270 --> 00:36:38,340
ஓ, இது எல்லாவற்றையும் போலவே எளிமையானது.

773
00:36:38,340 --> 00:36:41,580
ஹர்கன் சரியாக உள்ளே போகிறான்
இங்கே நீங்கள் அவரைப் பிடிக்கலாம்.

774
00:36:41,580 --> 00:36:43,140
நீங்கள் முட்டாள்கள்.

775
00:36:43,140 --> 00:36:45,090
நாங்கள் ஏழைகளாக இருப்போம். பாமரர்களே!

776
00:36:45,090 --> 00:36:47,567
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? எங்களுக்கு திருமணம் கூட ஆகவில்லை.

777
00:36:47,567 --> 00:36:49,290
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது?

778
00:36:49,290 --> 00:36:50,123
ஓ!

779
00:36:50,123 --> 00:36:50,956
யோசியுங்கள்.

780
00:36:58,560 --> 00:37:00,333
சரி, எப்படியும், நான் இடத்தைப் பிடித்தேன்.

781
00:37:05,220 --> 00:37:08,790
ஐயோ, நான் ஒரு சப்பனா.

782
00:37:08,790 --> 00:37:10,390
எனக்கு எப்போது பசிக்கிறது என்பதை என்னால் சிந்திக்க முடியாது.

783
00:37:16,410 --> 00:37:17,640
ஓ, ஒரு வேடிக்கையான மனிதர்.

784
00:37:17,640 --> 00:37:19,699
உனக்கு என்ன விஷயம்?

785
00:37:19,699 --> 00:37:21,063
நான் என்ன செய்தேன்?

786
00:37:22,950 --> 00:37:23,880
யாருக்கு மதிய உணவு வேண்டும்?

787
00:37:23,880 --> 00:37:24,713
நான் செய்கிறேன்.

788
00:37:24,713 --> 00:37:25,950
என்னையும் கொஞ்சம் ஆக்குவாயா?

789
00:37:25,950 --> 00:37:27,163
சரி, வருகிறேன்.

790
00:37:52,636 --> 00:37:57,636
ஓ, பையன்.

791
00:38:04,460 --> 00:38:05,293
ஆ!

792
00:38:17,970 --> 00:38:19,497
நீங்கள் எதற்காக சுற்றித் திரிகிறீர்கள்?

793
00:38:19,497 --> 00:38:21,660
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

794
00:38:21,660 --> 00:38:23,430
உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்துள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவசரமாக வெளியேற உத்தரவு.

795
00:38:23,430 --> 00:38:25,350
மிஸ்டர் கிராண்டின் பேண்ட்டை எடுத்து கையால் அழுத்தவும்.

796
00:38:25,350 --> 00:38:27,240
சரி, சரி,
ஆனால் அவர்கள் எங்கே?

797
00:38:27,240 --> 00:38:28,590
நான் அவர்களை நிழலில் பொருத்தினேன்.

798
00:38:28,590 --> 00:38:29,550
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?

799
00:38:29,550 --> 00:38:31,170
நான் அவர்களைத் தொடவில்லை.

800
00:38:31,170 --> 00:38:32,053
அட ஓ.

801
00:38:39,330 --> 00:38:41,133
இங்கே, விரைந்து சென்று அவற்றை அழுத்தவும்.

802
00:38:43,020 --> 00:38:44,513
நீங்கள் எதற்காக சுற்றி நிற்கிறீர்கள்?

803
00:38:51,855 --> 00:38:52,688
ம்.

804
00:38:58,523 --> 00:39:01,709
ஓ, ஓ.

805
00:39:12,243 --> 00:39:17,243
ஓ!

806
00:39:35,820 --> 00:39:37,053
இரட்டைக் குறுக்கே!

807
00:39:40,040 --> 00:39:41,077
ஓ, ஓ!

808
00:39:51,307 --> 00:39:55,118
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

809
00:40:00,030 --> 00:40:01,801
புத்திசாலியான பையன், இந்த முறை நான் உன்னை மூடுகிறேன்.

810
00:40:03,960 --> 00:40:04,793
மன்னிக்கவும், மோ.

811
00:40:04,793 --> 00:40:06,240
ஓ, ஓ, அதைப் பற்றி எதுவும் நினைக்காதே.

812
00:40:06,240 --> 00:40:07,290
ஆஹா, நன்றி.

813
00:40:07,290 --> 00:40:08,401
ஏய், உங்களை வரவேற்கிறோம்.

814
00:40:19,757 --> 00:40:20,897
என்ன யோசனை?

815
00:40:20,897 --> 00:40:23,133
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னுள் நுழைந்தீர்கள்.

816
00:40:50,760 --> 00:40:52,410
ஏய் தோழர்களே!

817
00:40:52,410 --> 00:40:53,243
ஒரு வாடிக்கையாளர்!

818
00:40:56,790 --> 00:40:57,623
சொல்லுங்கள், நீங்கள் பார்த்தீர்களா -

819
00:40:57,623 --> 00:40:58,860
- ஆமாம் சார்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

820
00:40:58,860 --> 00:41:00,157
நீங்கள் உண்மையிலேயே சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

821
00:41:00,157 --> 00:41:00,990
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

822
00:41:00,990 --> 00:41:03,090
இது உங்கள் கடை
டாலர்கள் அதிக சென்ட்களைக் கொண்டுள்ளன.

823
00:41:03,090 --> 00:41:06,090
பார், எங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் தேடும் விளையாட்டு கோட்.

824
00:41:06,090 --> 00:41:06,930
எனக்கு கோட் வேண்டாம்.

825
00:41:06,930 --> 00:41:08,641
ஆனால் கேளுங்கள், மிஸ்டர், நாங்கள் இருக்கிறோம்
உங்களுக்கு ஒரு பேரம் கொடுக்கப் போகிறது.

826
00:41:08,641 --> 00:41:10,262
இந்த குழப்பம் உங்களுக்கு எங்கிருந்து வந்தது?

827
00:41:10,262 --> 00:41:11,517
நான் இங்கே வாங்கினேன்.

828
00:41:11,517 --> 00:41:15,463
ஆஹா என்ன அழகு
தலைசிறந்த படைப்பு.

829
00:41:17,860 --> 00:41:19,518
இங்கே? அது ஒரு அழகு இல்லையா?

830
00:41:19,518 --> 00:41:21,510
உண்மையான இறக்குமதி, கடல் வாசனை.

831
00:41:21,510 --> 00:41:23,070
மேலும் இது 200% கம்பளி.

832
00:41:23,070 --> 00:41:23,903
200%.

833
00:41:23,903 --> 00:41:26,280
ஆம், இந்த ஆடுகள் அனுமதித்தன
இரட்டை வாழ்க்கை, ஆம் ஐயா.

834
00:41:26,280 --> 00:41:27,390
அதை அங்கேயே பெறுவோம்.

835
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
நான் இல்லை, நீ செய்வாயா-

836
00:41:29,585 --> 00:41:30,570
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

837
00:41:30,570 --> 00:41:32,820
எனக்கு கோட் வேண்டாம்,
எனக்கு கோட் வேண்டாம்.

838
00:41:32,820 --> 00:41:34,470
எனக்கு கோட் வேண்டாம்!

839
00:41:34,470 --> 00:41:37,290
ஓ, அவருக்கு கோட் வேண்டாம்.

840
00:41:37,290 --> 00:41:39,554
அவர் விரும்புவது ஒரு
எங்கள் மென்மையாய் ஸ்லாக்ஸ் ஜோடி.

841
00:41:39,554 --> 00:41:41,550
ஏன் சொல்லவில்லை
எனக்கு அந்த மனிதன் ஸ்லாக்ஸ் வேண்டுமா?

842
00:41:41,550 --> 00:41:42,383
அவரை ஸ்லாக்ஸ் செய்யுங்கள்.

843
00:41:42,383 --> 00:41:43,963
மேலே போ.

844
00:41:43,963 --> 00:41:44,850
எனக்கு எந்த நளினமும் வேண்டாம் -

845
00:41:44,850 --> 00:41:46,260
சரி, இப்போது பாருங்கள் மொட்டு.

846
00:41:46,260 --> 00:41:48,410
இந்த கடையில், தி
வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியானவர்.

847
00:41:57,090 --> 00:41:58,890
இதோ தம்பி, ஸ்லிக் ஸ்லாக்ஸ்.

848
00:41:58,890 --> 00:41:59,970
அளவுக்காக அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

849
00:41:59,970 --> 00:42:01,320
ஆம், அவற்றை இப்போதே முயற்சிக்கவும்.

850
00:42:04,140 --> 00:42:04,973
ஜீ, அதிகாரி, நாங்கள்-

851
00:42:04,973 --> 00:42:05,806
அமைதி!

852
00:42:05,806 --> 00:42:07,890
பறவைகள் உன்னை உணருமா
டெர்ரி ஹர்கனை விடுங்கள்,

853
00:42:07,890 --> 00:42:10,080
வங்கி கொள்ளையர், சீட்டு
என் கைகள் வழியாகவா?

854
00:42:10,080 --> 00:42:11,040
நான் உன்னை உள்ளே அனுப்ப வேண்டும்!

855
00:42:11,040 --> 00:42:13,020
தயவுசெய்து, அதிகாரி, எனக்கு கிடைத்தது
ஆறு மனைவிகள் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள்.

856
00:42:13,020 --> 00:42:14,613
நேர்மையான, அதிகாரி, அங்கே
யாரும் இங்கு வரவில்லை.

857
00:42:14,613 --> 00:42:16,320
சரி, அவர் அக்கம் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

858
00:42:16,320 --> 00:42:17,520
கூர்மையான பார்வையை வெளியே வைத்திருங்கள்.

859
00:42:17,520 --> 00:42:18,353
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

860
00:42:18,353 --> 00:42:19,253
- சரி.
- சரி.

861
00:42:22,110 --> 00:42:23,550
வணக்கம், சர்க்கரை பிளம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

862
00:42:23,550 --> 00:42:25,486
வெறும் டேண்டி.

863
00:42:27,630 --> 00:42:28,463
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

864
00:42:28,463 --> 00:42:31,110
என் உடைகள் அதில் உள்ளன
பிப் பாய்ஸ் தையல் கடை

865
00:42:31,110 --> 00:42:32,013
மூலையில் சுற்றி.

866
00:42:32,013 --> 00:42:34,590
இப்போது கால்சட்டையின் வாட்ச் பாக்கெட்டில்,

867
00:42:34,590 --> 00:42:37,620
ஒரு துண்டு காகிதம் இருக்கிறது
பாதுகாப்பான ஒரு கலவையுடன்.

868
00:42:37,620 --> 00:42:40,236
இன்றிரவு அந்த வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
எனக்கு அந்த காகிதம் வேண்டும்.

869
00:42:40,236 --> 00:42:42,603
சரி, சர்க்கரை, அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

870
00:42:58,680 --> 00:43:00,034
ஏய், தோழர்களே.

871
00:43:00,034 --> 00:43:00,867
அது என்ன?

872
00:43:00,867 --> 00:43:03,053
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்
இந்த கால்சட்டையின் பாக்கெட்.

873
00:43:04,020 --> 00:43:07,290
எல்-ஆர்-எல்-ஆர்-எல்-ஆர்-எல். ஒன்று, ஒன்று, இரண்டு.

874
00:43:07,290 --> 00:43:08,123
ஏய்.

875
00:43:09,210 --> 00:43:13,345
எல்-ஒன், ஆர்-ஒன், இடது, வலது.

876
00:43:13,345 --> 00:43:15,633
இது ஒரு பாதுகாப்பான கலவையாகும்.

877
00:43:21,000 --> 00:43:23,160
TH, அது என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

878
00:43:23,160 --> 00:43:24,433
டெடி ஹூஸ்வெல்ட்?

879
00:43:24,433 --> 00:43:26,910
நீங்கள் சொல்வது தவறு, வினாடி வினா குழந்தை.

880
00:43:26,910 --> 00:43:28,530
TH, TH.

881
00:43:28,530 --> 00:43:30,210
- எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது!
- என்ன?

882
00:43:30,210 --> 00:43:31,323
தாமஸ் ஹெடிசன்.

883
00:43:32,190 --> 00:43:33,963
நீங்கள் ஏன் டம்பல்ஸ் நிறுத்தக்கூடாது!

884
00:43:37,830 --> 00:43:38,749
டெர்ரி ஹர்கன்.

885
00:43:38,749 --> 00:43:40,290
டெர்ரி ஹர்கன், அவர் இங்கே இருந்தார்.

886
00:43:40,290 --> 00:43:41,520
வங்கிக் கொள்ளையன் இங்கே இருந்தான்!

887
00:43:41,520 --> 00:43:42,420
உனக்கு பைத்தியம்.

888
00:43:42,420 --> 00:43:44,640
அந்த ஆடைகள் டம்மி ஒன்று கழன்று வந்தது.

889
00:43:44,640 --> 00:43:45,642
இப்போது விரிசல் இல்லை.

890
00:43:46,920 --> 00:43:47,753
ஓ!

891
00:44:01,080 --> 00:44:01,913
வணக்கம் தோழர்களே.

892
00:44:01,913 --> 00:44:03,120
என் கோட் மாற்றப்பட்டதா?

893
00:44:03,120 --> 00:44:03,953
இப்போதுதான் முடிந்தது.

894
00:44:03,953 --> 00:44:05,340
- ஓ, நல்லது.
- அதை முயற்சிக்கவும்.

895
00:44:05,340 --> 00:44:06,730
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

896
00:44:06,730 --> 00:44:09,753
ஒரு நிமிடம், இங்கே. அவரை உதறிவிடுங்கள்.

897
00:44:11,730 --> 00:44:12,990
ஸ்லீவ்ஸ், 31 இன்ச்.

898
00:44:12,990 --> 00:44:14,590
- அது எப்படி?
- அது சரி. 31.

899
00:44:16,260 --> 00:44:17,160
அந்த தொப்பியை செய்தது யார்?

900
00:44:17,160 --> 00:44:18,090
என் அம்மா.

901
00:44:18,090 --> 00:44:18,923
நான் நினைத்தேன்.

902
00:44:18,923 --> 00:44:20,520
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

903
00:44:20,520 --> 00:44:21,353
சரி.

904
00:44:21,353 --> 00:44:22,860
சரி, சம்பள நாளில் சந்திப்போம்.

905
00:44:22,860 --> 00:44:23,693
சரி.

906
00:44:31,230 --> 00:44:33,630
என்ன வகையான துலக்குதல்
இங்கு சுற்றி வருகிறதா?

907
00:44:33,630 --> 00:44:35,133
அவருக்கு ஒரு தளர்வான அடித்தளம் இருந்தது.

908
00:44:37,800 --> 00:44:38,820
ஆமாம் மேடம்?

909
00:44:38,820 --> 00:44:40,020
நீங்கள் சாயம் பூசுகிறீர்களா?

910
00:44:40,020 --> 00:44:41,820
ஓ, அது அவருடைய இயல்பான வெளிப்பாடு.

911
00:44:43,020 --> 00:44:44,160
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

912
00:44:44,160 --> 00:44:45,630
நான் இந்த ஆடைக்கு சாயம் பூச விரும்புகிறேன்.

913
00:44:45,630 --> 00:44:46,463
என்ன நிறம்?

914
00:44:46,463 --> 00:44:47,610
மருதாணி நிறம்.

915
00:44:47,610 --> 00:44:49,410
மருதாணி நிறம் என்கிறீர்களா?

916
00:44:49,410 --> 00:44:52,500
இல்லை, எச்-இ-என்-என்-ஏ.

917
00:44:52,500 --> 00:44:55,718
மருதாணி, இது ஒரு வகையான பழுப்பு சிவப்பு.

918
00:44:55,718 --> 00:44:57,323
நான் ஒரு பழுப்பு முள்ளங்கி சாப்பிட்டதில்லை.

919
00:44:57,323 --> 00:45:00,030
எனக்கு விளையாட்டு கோட் மீதும் ஆர்வம் உண்டு

920
00:45:00,030 --> 00:45:02,613
என் சகோதரனுக்கு ஒரு ஜோடி ஸ்லாக்ஸ்.

921
00:45:03,660 --> 00:45:05,070
நான் விரும்புவது சரியாக இருக்கிறது.

922
00:45:05,070 --> 00:45:07,180
ஆமாம், உங்களிடம் உள்ளது.

923
00:45:08,210 --> 00:45:10,410
தையல் செய்யப்பட்ட கபார்டின்.

924
00:45:10,410 --> 00:45:11,490
அது எவ்வளவு இருக்கும்?

925
00:45:11,490 --> 00:45:12,450
- 42.
- 47.

926
00:45:12,450 --> 00:45:13,620
39.

927
00:45:13,620 --> 00:45:14,967
நீங்கள் அதைச் சேர்ப்பது நல்லது.

928
00:45:19,950 --> 00:45:20,823
மொத்தம் என்ன?

929
00:45:24,427 --> 00:45:26,790
$411, ஆனால் இன்று விற்பனை உள்ளது.

930
00:45:26,790 --> 00:45:27,900
பத்து சதவீதம் தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

931
00:45:27,900 --> 00:45:29,197
இது 42.50 ஆக உள்ளது.

932
00:45:29,197 --> 00:45:30,960
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

933
00:45:30,960 --> 00:45:32,933
ஓ, சிறிது நேரம், நான் உடனே வருகிறேன்.

934
00:45:42,660 --> 00:45:43,493
மருதாணி நிறம்.

935
00:45:43,493 --> 00:45:44,430
பழுப்பு முள்ளங்கி என்கிறீர்களா?

936
00:45:44,430 --> 00:45:46,350
ஓ, மஞ்சள் டர்னிப், நீல வெள்ளரிகள்.

937
00:45:46,350 --> 00:45:48,450
- எதையும்.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன், மேலே செல்லுங்கள்.

938
00:45:48,450 --> 00:45:49,283
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

939
00:45:56,340 --> 00:45:58,209
42.50 என்று சொன்னீர்களா?

940
00:45:58,209 --> 00:45:59,747
ஆம்.

941
00:45:59,747 --> 00:46:01,080
100, 200, 300,

942
00:46:03,025 --> 00:46:05,190
450, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

943
00:46:05,190 --> 00:46:06,270
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

944
00:46:06,270 --> 00:46:07,103
நன்றி.

945
00:46:08,280 --> 00:46:09,240
நாங்கள் சாப்டுகள் இல்லையா?

946
00:46:09,240 --> 00:46:11,880
எங்கள் கையில் ஒரு செல்வம் இருந்தது
நாம் அதை சரிய விடுகிறோம்.

947
00:46:11,880 --> 00:46:13,470
நான் எல்லா துணிகளையும் தேடுவேன்.

948
00:46:13,470 --> 00:46:14,584
நானும்.

949
00:46:14,584 --> 00:46:15,501
400, 100.

950
00:46:27,870 --> 00:46:29,610
ஏய் பார், நான் இன்னும் 50ஐக் கண்டேன்!

951
00:46:29,610 --> 00:46:31,235
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

952
00:46:31,235 --> 00:46:32,319
புத்திசாலியான பையன்.

953
00:46:32,319 --> 00:46:33,152
ஐயோ!

954
00:46:33,152 --> 00:46:35,585
ஏய், அவனை விடு.

955
00:46:35,585 --> 00:46:36,428
வணக்கம் தோழர்களே.

956
00:46:36,428 --> 00:46:39,356
என் மனைவிக்கு வெறும் பைத்தியம்
நீங்கள் இந்த கோட்டை சரி செய்த விதம்.

957
00:46:39,356 --> 00:46:42,053
நீங்கள் என்னை உருவாக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
பொருத்த ஒரு ஜோடி பேன்ட்.

958
00:46:49,073 --> 00:46:49,906
வணக்கம்.

959
00:46:49,906 --> 00:46:51,090
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

960
00:46:51,090 --> 00:46:52,350
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், சர்க்கரை பிளம்.

961
00:46:52,350 --> 00:46:54,050
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், குழந்தை.

962
00:46:56,220 --> 00:46:57,053
இதுதான்.

963
00:47:00,210 --> 00:47:03,300
இல் பணம் பெறப்பட்டது
முழு, பிப் பாய்ஸ் கிளீனர்கள்.

964
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
ஏன் அழுக்கு...

965
00:47:08,670 --> 00:47:11,340
என் கூட எடுத்தார்கள்
வங்கி, அழுக்கு வஞ்சகர்கள்.

966
00:47:11,340 --> 00:47:13,053
வாருங்கள் தோழர்களே, நாங்கள் அழைக்கப் போகிறோம்.

967
00:47:15,300 --> 00:47:17,250
பச்சை உடை உலர் சுத்தம்.

968
00:47:17,250 --> 00:47:18,450
உலர்ந்த, சுத்தமான.

969
00:47:18,450 --> 00:47:20,700
தங்கப் பட்டை, பாக்கெட்டுகளை சரிசெய்யவும்.

970
00:47:20,700 --> 00:47:22,843
தங்கப் பட்டை, பழுது பாக்கெட்டுகள்.

971
00:47:26,130 --> 00:47:27,930
ஆமா, ஐயா உங்களுக்கு நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

972
00:47:27,930 --> 00:47:29,130
நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்

973
00:47:29,130 --> 00:47:31,290
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது சுத்தம் மற்றும் அழுத்தும்.

974
00:47:31,290 --> 00:47:33,640
ஏன் நிச்சயமாக, ஆம் ஐயா,
அதைத்தான் செய்வோம்.

975
00:47:36,668 --> 00:47:37,501
ஓ ஓ

976
00:47:44,427 --> 00:47:45,840
சரி, பப்.

977
00:47:45,840 --> 00:47:48,090
அந்த காகிதம் எங்கே
என் பேண்ட் பாக்கெட்டில் இருந்ததா?

978
00:47:48,090 --> 00:47:49,530
எண்கள் உள்ளதைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

979
00:47:49,530 --> 00:47:50,460
அதுதான், அதுதான்.

980
00:47:50,460 --> 00:47:52,110
மற்றும் கடிதங்கள், எல்-ஆர்-எல்-ஆர்-எல்?

981
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
ஆமாம், ஆமாம், அது எங்கே?

982
00:47:53,430 --> 00:47:55,000
நான் பார்த்ததில்லை.

983
00:47:55,000 --> 00:47:56,362
ஓ, ஒரு புத்திசாலி.

984
00:47:56,362 --> 00:47:59,033
சரி, தோழர்களே. அவர்களை பேச வைக்கவும்.

985
00:47:59,033 --> 00:47:59,866
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

986
00:47:59,866 --> 00:48:01,150
இப்போது நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

987
00:48:02,573 --> 00:48:04,290
அந்த பையன் இங்கே எங்கே இருந்தான்?

988
00:48:04,290 --> 00:48:05,320
அவர் அதை விட்டுச் சென்றார்.

989
00:48:05,320 --> 00:48:07,803
ஓ, நான் அவரைப் பெறுகிறேன்.

990
00:48:12,820 --> 00:48:14,449
ஓ!

991
00:48:16,110 --> 00:48:17,160
அதை வெட்டு, நீங்கள்?

992
00:48:24,053 --> 00:48:26,303
அதை வெட்டு, நான் கூச்சமாக இருக்கிறேன்!

993
00:48:27,507 --> 00:48:30,090
சரி, அந்த காகிதத்துடன் வாருங்கள்.

994
00:48:30,090 --> 00:48:30,923
ஓ, காகிதம்.

995
00:48:30,923 --> 00:48:32,250
ஆம், காகிதம்.

996
00:48:32,250 --> 00:48:33,270
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

997
00:48:33,270 --> 00:48:35,745
அது இருக்கிறது.

998
00:48:40,257 --> 00:48:42,478
ஏய் லாரி. நான் அவனைப் பெற்றேன்!

999
00:48:42,478 --> 00:48:43,311
ஐயோ!

1000
00:48:45,809 --> 00:48:46,642
ஐயோ!

1001
00:48:46,642 --> 00:48:47,793
நல்ல வேலை, மோ.

1002
00:48:49,078 --> 00:48:52,549
நாம் அவரது பேண்ட்டை அழுத்தலாம்.

1003
00:48:52,549 --> 00:48:54,840
ஐயோ!

1004
00:48:54,840 --> 00:48:55,673
அந்த காகிதம் எங்கே?

1005
00:48:55,673 --> 00:48:57,165
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

1006
00:48:59,370 --> 00:49:00,643
நீங்கள் பேசுவீர்கள்.

1007
00:49:00,643 --> 00:49:02,190
அங்கு.

1008
00:49:02,190 --> 00:49:03,180
நீங்கள் இப்போது பேசுவீர்கள்.

1009
00:49:03,180 --> 00:49:04,128
- ஏய்!
- வாயை மூடு!

1010
00:49:04,128 --> 00:49:05,970
அந்த காகித துண்டு எங்கே?

1011
00:49:05,970 --> 00:49:06,803
எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

1012
00:49:06,803 --> 00:49:07,682
ஐயோ, இன்னும் பேச மாட்டேன்.

1013
00:49:07,682 --> 00:49:11,070
ஓ! ஓ! ஓ!

1014
00:49:11,070 --> 00:49:12,030
ஓ, நான் சொல்லவில்லை.

1015
00:49:12,030 --> 00:49:13,247
நான் அதைச் சொல்லவில்லை, நேர்மையாக நான் சொல்லவில்லை.

1016
00:49:13,247 --> 00:49:14,080
இன்னும் பேச மாட்டாயா?

1017
00:49:27,510 --> 00:49:28,860
ஓ, அவனுடைய தலை வேகுகிறது.

1018
00:49:34,703 --> 00:49:36,668
வெற்றி! அவ்வளவுதான்.

1019
00:49:37,901 --> 00:49:42,351
ஓ!

1020
00:49:43,402 --> 00:49:44,911
ஏய், மோ!

1021
00:49:44,911 --> 00:49:47,522
மோ, லாரி, என்னை இங்கே இறக்கி விடு!

1022
00:49:47,522 --> 00:49:48,355
ஓ!

1023
00:49:48,355 --> 00:49:50,012
நிதானமாக இருங்கள், நாங்கள் உங்களுக்குச் சரியாகச் சொல்வோம்.

1024
00:49:51,107 --> 00:49:52,647
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், குழந்தை?

1025
00:49:52,647 --> 00:49:53,516
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1026
00:49:53,516 --> 00:49:55,233
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம், எங்களுக்கு ஹர்கன் கிடைத்தது!

1027
00:49:55,233 --> 00:49:56,373
அது என்ன?

1028
00:49:56,373 --> 00:49:58,060
இது ஹர்கன் ஆல் ரைட்.

1029
00:49:58,060 --> 00:49:58,893
நல்ல வேலை சிறுவர்கள்.

1030
00:49:58,893 --> 00:50:00,180
நாங்கள் சிப்ஸில் இருக்கிறோம்.

1031
00:50:00,180 --> 00:50:01,170
மூலா!

1032
00:50:01,170 --> 00:50:02,883
இப்போது நாம் Skin மற்றும் Flint ஐ செலுத்தலாம்.

1033
00:50:03,870 --> 00:50:05,310
ஓ, இன்னும் ஒரு ஜோடி.

1034
00:50:05,310 --> 00:50:06,690
நான் வண்டிக்கு போன் செய்யும்போது அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

1035
00:50:06,690 --> 00:50:07,650
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1036
00:50:07,650 --> 00:50:09,060
நமது வெகுமதி எப்போது கிடைக்கும்?

1037
00:50:09,060 --> 00:50:10,200
வெகுமதியா?

1038
00:50:10,200 --> 00:50:12,780
ஓ, எனக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்.

1039
00:50:12,780 --> 00:50:15,150
ஆனால் இங்கே சில டிக்கெட்டுகள் உள்ளன
போலீஸ்காரரின் பந்துக்கு.

1040
00:50:15,150 --> 00:50:16,863
போலீஸ்காரரின் பந்துக்கு டிக்கெட்?

1041
00:50:27,960 --> 00:50:29,253
ஓ, பச்சை பொருள்.

1042
00:50:30,360 --> 00:50:32,010
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். மீண்டும் நன்றி, சிறுவர்கள்.

1043
00:50:32,010 --> 00:50:33,121
ஓ, நன்றி.

1044
00:50:33,121 --> 00:50:34,890
சீக்கிரம், எண்ணு
சீக்கிரம், எங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?

1045
00:50:34,890 --> 00:50:35,880
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1046
00:50:35,880 --> 00:50:38,105
100, 200, 300,

1047
00:50:38,105 --> 00:50:40,961
400, 500, ஒரு 50.

1048
00:50:40,961 --> 00:50:44,719
ஓ, அது எப்படி இங்கு வந்தது?

1049
00:50:55,140 --> 00:50:58,447
எங்களுக்கு ஒன்றுக்கு நேரம் இருக்கிறது
மேலும் "மூன்று ஸ்டூஜ்கள்" குறுகியது.

1050
00:50:58,447 --> 00:51:02,070
"அரண்மனையில் தீமை"
லாரி, மோ மற்றும் ஷெம்ப் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது

1051
00:51:02,070 --> 00:51:04,140
உணவகம் நடத்துகிறார்
அவர்கள் ஈடுபடும் போது

1052
00:51:04,140 --> 00:51:06,463
விலைமதிப்பற்ற வைரத்தை திருடும் திட்டத்தில்.

1053
00:51:08,670 --> 00:51:09,503
மகிழுங்கள்.

1054
00:51:34,710 --> 00:51:35,623
மணியை கடந்துவிட்டது.

1055
00:51:35,623 --> 00:51:37,773
ஹஃபா டல்லாவை தாமதப்படுத்துவது என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1056
00:51:39,450 --> 00:51:42,390
பயப்படாதே, மிகவும் புகழ்பெற்றது
ஹாசன் பென் சோபர்.

1057
00:51:42,390 --> 00:51:43,462
பயப்படாதே.

1058
00:51:43,462 --> 00:51:46,080
ஹஃபா டல்லா கிடைக்கும்
ஹூக் அல்லது க்ரூக் மூலம் வரைபடம்,

1059
00:51:46,080 --> 00:51:48,360
என் பெயர் கின்னா ரம்மா என்பது உறுதி.

1060
00:51:48,360 --> 00:51:49,383
மிகவும்.

1061
00:51:54,877 --> 00:51:55,984
சேவை!

1062
00:51:55,984 --> 00:51:57,515
எப்படி ஒரு சிறிய சேவை!

1063
00:51:59,264 --> 00:52:00,432
ஆமாம் சார். வருகிறது!

1064
00:52:00,432 --> 00:52:03,060
ஆம், ஐயா, எங்களிடம் அனைத்து சேவைகளும் உள்ளன.

1065
00:52:03,060 --> 00:52:03,990
உங்கள் சேவையில்.

1066
00:52:03,990 --> 00:52:06,840
பையன், நான் துவண்டு போகவில்லை என்றால்,
நாங்கள் நிச்சயமாக மோதியிருப்போம்.

1067
00:52:06,840 --> 00:52:08,277
என்ன ஒரு குறுகிய தப்பித்தல்.

1068
00:52:12,229 --> 00:52:14,103
என்ன?

1069
00:52:17,292 --> 00:52:18,742
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1070
00:52:22,560 --> 00:52:24,150
இதை அகற்று!

1071
00:52:24,150 --> 00:52:25,473
இதை அகற்று!

1072
00:52:26,466 --> 00:52:27,416
இப்போது நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1073
00:52:28,800 --> 00:52:30,630
ஒரு நிமிடத்தில் உங்களை எல்லாம் சரி செய்து விடுவோம்.

1074
00:52:30,630 --> 00:52:31,830
என்ன இது?

1075
00:52:31,830 --> 00:52:35,250
ஓ, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1076
00:52:35,250 --> 00:52:36,083
இதைப் பிடி.

1077
00:52:37,140 --> 00:52:39,040
ஒரு நிமிஷம், உடனே எடுத்து விடுகிறேன்.

1078
00:52:40,689 --> 00:52:41,700
நான் அதை விட்டுவிடுவேன்.

1079
00:52:41,700 --> 00:52:44,213
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்பது மக்களுக்குத் தெரியாது
இதை தொடர வருகிறது.

1080
00:52:45,990 --> 00:52:47,250
இருக்கீங்க சார்.

1081
00:52:47,250 --> 00:52:50,130
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மற்றும்
ஸ்பாகெட்டி புதியது போல் நல்லது.

1082
00:52:50,130 --> 00:52:51,273
ஏன் நீ!

1083
00:52:52,977 --> 00:52:54,623
மோ! ஐயோ!

1084
00:52:54,623 --> 00:52:56,724
நாய்களின் நாய், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1085
00:52:56,724 --> 00:52:59,007
ஆயிரம் மன்னிப்பு, அது தவிர்க்க முடியாதது.

1086
00:52:59,007 --> 00:53:00,487
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்!

1087
00:53:00,487 --> 00:53:02,095
இது உங்களை இழிவுபடுத்தும்.

1088
00:53:02,095 --> 00:53:04,830
'உண்மைதான். நான் ஒரு பிரபு.

1089
00:53:04,830 --> 00:53:06,960
நான் ஹாசன் பென் சோபர்!

1090
00:53:06,960 --> 00:53:08,584
என்னிடம் சில அதிகமாக இருந்தன.

1091
00:53:08,584 --> 00:53:10,355
அமைதி!

1092
00:53:10,355 --> 00:53:12,093
இந்தக் குழப்பத்தை நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

1093
00:53:21,270 --> 00:53:23,733
ஏன் நீ! பிஸியாகுங்கள்.

1094
00:53:27,203 --> 00:53:28,886
என்ன செய்கிறாய்?

1095
00:53:28,886 --> 00:53:30,366
நிறுத்து, செய்வீர்களா?

1096
00:53:31,199 --> 00:53:32,032
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

1097
00:53:39,090 --> 00:53:40,350
இரவில் பயணிப்போம்.

1098
00:53:40,350 --> 00:53:41,820
ஒருவேளை ஹஃபா டல்லா இல்லையென்றால்-

1099
00:53:41,820 --> 00:53:43,230
வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்!

1100
00:53:43,230 --> 00:53:45,049
வரைபடத்தைக் கொண்டு வந்தீர்களா, ஹஃபா டல்லா?

1101
00:53:45,049 --> 00:53:45,930
ஐயா, தலைவரே.

1102
00:53:45,930 --> 00:53:49,440
நான் அவன் கழுத்தை அறுத்தபோது,
அவரது இறக்கும் மூச்சுடன்

1103
00:53:49,440 --> 00:53:51,750
வேறொருவர் நகல் வரைபடத்தை வைத்திருப்பதாக அவர் கூறினார்.

1104
00:53:51,750 --> 00:53:52,583
'மோசம்.

1105
00:53:52,583 --> 00:53:53,416
நாம் ஒரு முறை விட்டுவிட வேண்டும்

1106
00:53:53,416 --> 00:53:54,570
நாம் முதலில் அடைய வேண்டும் என்றால்

1107
00:53:54,570 --> 00:53:56,580
கிங் ரூட்டின் டூட்டினின் கல்லறை.

1108
00:53:56,580 --> 00:53:58,590
உடனே புறப்படுவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.

1109
00:53:58,590 --> 00:53:59,610
ஐயா, தலைவரே.

1110
00:53:59,610 --> 00:54:01,170
ஆனால் சாபத்தை நினைவில் கொள்க.

1111
00:54:01,170 --> 00:54:02,940
நகையை முதலில் தொடுபவர்

1112
00:54:02,940 --> 00:54:06,150
ஆயிரம் மரணத்திற்கு ஆளாகியிருக்கிறது.

1113
00:54:06,150 --> 00:54:07,533
நாங்கள் மூவரின் சேவைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்

1114
00:54:07,533 --> 00:54:10,530
நாம் அவற்றைப் பெறும்போது
எங்கள் ஏலத்தை செய்யுங்கள்.

1115
00:54:10,530 --> 00:54:13,474
ஆம், ஆனால் எங்களிடம் இருப்பது சிறந்தது
நாம் பயணம் செய்வதற்கு முன் உணவு.

1116
00:54:13,474 --> 00:54:14,307
ஏய்.

1117
00:54:14,307 --> 00:54:15,377
சேவை! பணியாளர்கள்!

1118
00:54:16,318 --> 00:54:19,320
இதோ நாங்கள், உங்கள் சேவையில்!

1119
00:54:19,320 --> 00:54:20,198
உன்னிடம் என்ன இருக்கும்?

1120
00:54:20,198 --> 00:54:21,031
எங்களுக்கு வேண்டும் -

1121
00:54:21,031 --> 00:54:21,864
இனி எங்களிடம் இல்லை.

1122
00:54:21,864 --> 00:54:24,120
எங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது முயல் மற்றும் ஹாட் டாக் மட்டுமே.

1123
00:54:24,120 --> 00:54:24,960
- முயல்.
- ஹாட் டாக்.

1124
00:54:24,960 --> 00:54:26,700
ஹாட் டாக், அவர்கள் முயலை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

1125
00:54:26,700 --> 00:54:27,533
சரி, வருகிறேன்!

1126
00:54:27,533 --> 00:54:28,770
சரி, வெளியே வருகிறேன்.

1127
00:54:28,770 --> 00:54:30,019
சரியாக வெளியே வருகிறது.

1128
00:54:30,019 --> 00:54:32,103
இங்கே நாம், மிளகு மற்றும் உப்பு.

1129
00:54:38,248 --> 00:54:39,081
அந்த பஸ் பையன் கிளம்பினான்.

1130
00:54:46,020 --> 00:54:46,877
சிதறல்!

1131
00:54:50,558 --> 00:54:52,555
இங்கே வா.

1132
00:54:52,555 --> 00:54:53,422
இங்கே வா, நீ.

1133
00:54:54,255 --> 00:54:55,292
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்.

1134
00:54:55,292 --> 00:55:00,275
ஏன் நீ.

1135
00:55:07,397 --> 00:55:08,230
இங்கே.

1136
00:55:35,603 --> 00:55:36,853
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1137
00:55:40,478 --> 00:55:42,253
நீ இங்கே வா.

1138
00:55:50,417 --> 00:55:52,797
அது இருக்க முடியாது. அல்லது முடியுமா?

1139
00:55:52,797 --> 00:55:54,780
இப்போது நீ இங்கேயே இரு, நீ நல்ல பையனாக இரு.

1140
00:55:54,780 --> 00:55:55,893
நீ, இப்போது அங்கே உட்கார்.

1141
00:56:23,131 --> 00:56:25,298
இங்கே நீங்கள், ஜென்டில்மென்.

1142
00:56:26,460 --> 00:56:27,293
ஹாட் டாக்.

1143
00:56:27,293 --> 00:56:29,460
சமையல் என்று வரும்போது,
நான் பூனையின் மியாவ்!

1144
00:56:35,670 --> 00:56:36,840
உட்காருங்கள்!

1145
00:56:36,840 --> 00:56:39,060
ஓ, ஆனால் நான் சோர்வடையவில்லை, நான் செய்கிறேன்
நீங்கள் சாப்பிடும் போது நிற்கவும்.

1146
00:56:39,060 --> 00:56:41,270
உங்கள் கைகளால் அல்லது அணைத்து உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1147
00:56:41,270 --> 00:56:43,270
நீங்கள் எங்களிடம் பேசினீர்கள்.

1148
00:56:44,871 --> 00:56:47,038
சாப்பிடு!

1149
00:56:54,990 --> 00:56:56,970
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

1150
00:56:56,970 --> 00:56:58,293
ஆம், நான் செய்தேன்.

1151
00:57:03,780 --> 00:57:04,613
உட்கார்ந்து சாப்பிடு!

1152
00:57:04,613 --> 00:57:05,446
சாப்பிடு.

1153
00:57:06,360 --> 00:57:07,460
சாப்பிடு.

1154
00:57:32,220 --> 00:57:33,053
Gesundheit.

1155
00:57:42,090 --> 00:57:42,923
சாப்பிடு!

1156
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
சரி?

1157
00:57:51,792 --> 00:57:52,625
ஐயோ!

1158
00:57:55,858 --> 00:57:58,470
நான் கொன்றேன், கொன்றேன்.

1159
00:57:58,470 --> 00:58:00,981
ஓ, நான் அதை கொன்றேன்.

1160
00:58:00,981 --> 00:58:02,100
ஷ்ஷ்.

1161
00:58:02,100 --> 00:58:03,603
இது மட்டும் இருக்க முடியாது.

1162
00:58:13,135 --> 00:58:14,277
ஆ!

1163
00:58:14,277 --> 00:58:17,902
ஓ!

1164
00:58:20,790 --> 00:58:21,840
கடுக்காய் மறந்தேன்!

1165
00:58:22,710 --> 00:58:24,780
எனவே நீங்கள்தான் இதற்குக் காரணம்.

1166
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
உட்கார்ந்து சாப்பிடு.

1167
00:58:25,613 --> 00:58:26,590
உட்காருங்கள்.

1168
00:58:26,590 --> 00:58:28,743
இது ஒரு மகிழ்ச்சி, நன்றி!

1169
00:58:30,938 --> 00:58:31,771
ம்ம்ம்.

1170
00:59:08,760 --> 00:59:10,020
அங்கே நாயும் பூனையும்!

1171
00:59:10,020 --> 00:59:10,950
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1172
00:59:10,950 --> 00:59:11,783
என்ன?

1173
00:59:11,783 --> 00:59:12,616
வாயை மூடு!

1174
00:59:12,616 --> 00:59:13,449
அவரை தனியாக விடுங்கள்.

1175
00:59:13,449 --> 00:59:14,680
ஓ அதை வெட்டு.

1176
00:59:22,140 --> 00:59:23,250
இந்த மூன்று.

1177
00:59:23,250 --> 00:59:25,890
அவர்கள் தான் அது
நகையை எங்களுக்காக வாங்கிக் கொடுங்கள்.

1178
00:59:25,890 --> 00:59:26,723
சரி.

1179
00:59:28,470 --> 00:59:29,370
ஜென்டில்மேன்.

1180
00:59:29,370 --> 00:59:30,203
உள்ளே வந்தது யார்?

1181
00:59:31,320 --> 00:59:32,670
இல்லை, நீங்கள்.

1182
00:59:32,670 --> 00:59:35,420
ஆண்களே நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
ஆயிரம் ஷில்பீனாக்களை உருவாக்கவா?

1183
00:59:36,660 --> 00:59:37,650
நீங்கள் எங்களை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

1184
00:59:37,650 --> 00:59:38,483
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1185
00:59:38,483 --> 00:59:40,963
ஒரு வைரம் உள்ளது
ஒரு ராஜாவின் மீட்கும் மதிப்பு.

1186
00:59:40,963 --> 00:59:42,966
நீங்கள் கேட்டீர்களா? ஒரு அரசனின் மீட்கும் தொகை.

1187
00:59:42,966 --> 00:59:44,010
ஜென்டில்மென்!

1188
00:59:44,010 --> 00:59:45,499
இந்த வரைபடம் நம்மை புதையலுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

1189
00:59:45,499 --> 00:59:47,354
இப்போது தீவிர கவனம் செலுத்துங்கள்.

1190
00:59:54,240 --> 00:59:55,410
ஹாசன் பென் சோபர்.

1191
00:59:55,410 --> 00:59:56,370
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1192
00:59:56,370 --> 00:59:58,680
எனக்கு வைரம் கிடைத்தது, உங்களுக்கு வாயில் கிடைத்தது.

1193
00:59:58,680 --> 01:00:01,143
கையொப்பமிட்டது, ஓமகேஷ், ஷ்மோவின் எமிர்.

1194
01:00:02,681 --> 01:00:04,740
பாழாகிவிட்டது!

1195
01:00:04,740 --> 01:00:05,670
தோற்கடிக்கப்பட்டது.

1196
01:00:05,670 --> 01:00:07,650
அந்த கொலைகார கத்தரி.

1197
01:00:07,650 --> 01:00:10,527
அவரிடம் பிரபலமான 100 காரட் வைரம் உள்ளது!

1198
01:00:10,527 --> 01:00:13,590
நூறு கேரட், அவர் நிச்சயமாக
அவரது வெங்காயம் தெரியும்.

1199
01:00:13,590 --> 01:00:14,999
அமைதியான.

1200
01:00:14,999 --> 01:00:17,258
இந்த வரைபடம் எனக்கு இப்போது பயனற்றது.

1201
01:00:17,258 --> 01:00:19,760
அந்த வைரத்துடன், ஐ
என் வேலையை விட்டிருக்கலாம்

1202
01:00:19,760 --> 01:00:24,240
சோலையில் வாசல்காரனாக
ஹோட்டல்!

1203
01:00:24,240 --> 01:00:25,695
ஏய், கீரை கன்னம்!

1204
01:00:25,695 --> 01:00:28,500
நான் சொல்ல வேண்டுமா?
நான் நீ மட்டும் வாசல்காரனா?

1205
01:00:28,500 --> 01:00:29,333
ஆம்.

1206
01:00:29,333 --> 01:00:31,366
சரி, கதவு இருக்கிறது, மனிதனே.

1207
01:00:34,807 --> 01:00:37,239
செய்வீர்களா
இதற்கு ஐந்து தரவா?

1208
01:00:37,239 --> 01:00:39,000
இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு இரண்டு தருகிறேன்.

1209
01:00:39,000 --> 01:00:39,833
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1210
01:00:39,833 --> 01:00:40,666
வெளியேறு.

1211
01:00:45,682 --> 01:00:47,580
100 காரட் வைரம் ஒன்றுதான் உள்ளது

1212
01:00:47,580 --> 01:00:49,260
அது ரூட்டின் டூட்டினின் கல்லறையிலிருந்து வருகிறது.

1213
01:00:49,260 --> 01:00:50,460
அது அரசு சொத்து.

1214
01:00:50,460 --> 01:00:53,040
சரி, நாம் திரும்பினால்
அது, எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதி கிடைக்கும்.

1215
01:00:53,040 --> 01:00:54,834
ஆம், ஒருவேளை 50,000 ரூபாய்!

1216
01:00:54,834 --> 01:00:56,606
பையன், அந்த வகையான பணத்துடன்,

1217
01:00:56,606 --> 01:00:59,220
நாங்கள் ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடலாம்
ஹாலிவுட்டில் அபார்ட்மெண்ட்.

1218
01:00:59,220 --> 01:01:00,053
இருக்கலாம்.

1219
01:01:00,053 --> 01:01:01,380
ஆனால் அந்த எமிர் ஆஃப் ஷ்மோவ் ஒரு கட்த்ரோட்.

1220
01:01:01,380 --> 01:01:03,330
அவர் என் தொண்டையை வெட்டுகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1221
01:01:03,330 --> 01:01:04,620
சரி?

1222
01:01:04,620 --> 01:01:06,360
இப்போது கவலை வேண்டாம்.

1223
01:01:06,360 --> 01:01:09,030
மாறுவேடமிட்டு இருப்போம், செய்வோம்
குறுகிய வழியைக் கண்டறியவும்.

1224
01:01:09,030 --> 01:01:11,163
இப்போது இங்கே, இந்த வரைபடத்தை நெருக்கமாகப் படிக்கவும்.

1225
01:01:13,950 --> 01:01:15,870
நாங்கள் இங்கே ஜெர்கோலாவில் தொடங்குகிறோம்,

1226
01:01:15,870 --> 01:01:17,430
பைத்தியம் ஆற்றின் கீழே,

1227
01:01:17,430 --> 01:01:18,990
கிவா அணைக்கு மேல்,

1228
01:01:18,990 --> 01:01:21,540
புஷோவர் வழியாக, ஷ்மோவ்லாண்ட் முழுவதும்,

1229
01:01:21,540 --> 01:01:23,447
ஷ்மோவின் கோட்டைக்கு.

1230
01:01:29,436 --> 01:01:34,436
பாஸ்.

1231
01:01:37,427 --> 01:01:41,890
எழுந்திரு, எழுந்திரு, ஐயோ.

1232
01:01:41,890 --> 01:01:43,170
நிறுத்து! யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

1233
01:01:43,170 --> 01:01:44,280
சாண்டா கிளாஸ்.

1234
01:01:44,280 --> 01:01:45,780
ஆ, சாண்டா கிளாஸ் இல்லை.

1235
01:01:45,780 --> 01:01:47,427
ஓ, ஆம் உள்ளது, மற்றும்
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளோம்.

1236
01:01:47,427 --> 01:01:48,260
உங்களிடம் உள்ளதா? எங்கே?

1237
01:01:48,260 --> 01:01:50,068
அங்கேயே.

1238
01:01:53,290 --> 01:01:54,303
சரி, சிறுவர்கள்.

1239
01:01:59,010 --> 01:02:00,210
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது, வாருங்கள்.

1240
01:02:06,374 --> 01:02:07,207
சரி!

1241
01:02:08,224 --> 01:02:09,253
வாருங்கள்!

1242
01:02:34,302 --> 01:02:36,270
சரி, வைரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1243
01:02:37,890 --> 01:02:38,848
இது ஷ்மோவ்!

1244
01:02:38,848 --> 01:02:39,931
தி ஷ்மோவ்!

1245
01:02:47,100 --> 01:02:49,193
அங்கே அவர் இருக்கிறார், அவர் இருக்கிறார்
வைரத்தை அணிந்து.

1246
01:02:52,080 --> 01:02:53,197
இப்போது அதைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு.

1247
01:02:53,197 --> 01:02:54,030
ஆம்.

1248
01:03:03,077 --> 01:03:04,327
Fi fi fo fum.

1249
01:03:06,060 --> 01:03:07,337
நான் தீய ஆவி

1250
01:03:07,337 --> 01:03:10,530
அது ரூட்டின் டூட்டின் வைரத்தை பாதுகாக்கிறது.

1251
01:03:10,530 --> 01:03:13,454
உங்களுக்கு தீமை ஏற்படாதபடி அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1252
01:03:13,454 --> 01:03:14,397
ஆமாம் சார், ஆமாம் சார்.

1253
01:03:19,950 --> 01:03:21,240
ஆவி உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறது

1254
01:03:21,240 --> 01:03:23,820
அந்த லில்லி குளத்தில் தலைநிமிர்ந்து நிற்க

1255
01:03:23,820 --> 01:03:25,880
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை.

1256
01:03:32,550 --> 01:03:34,260
ஓ, சீக்கிரம் மறை, யாரோ வருகிறார்கள்.

1257
01:03:34,260 --> 01:03:35,133
போ, ஸ்கிராம்!

1258
01:03:48,430 --> 01:03:50,034
ஐயோ!

1259
01:03:50,034 --> 01:03:50,951
ஐயோ! ஐயோ!

1260
01:03:54,685 --> 01:03:55,852
இதோ, பிடி.

1261
01:03:57,821 --> 01:03:59,154
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1262
01:04:05,022 --> 01:04:06,189
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1263
01:04:07,500 --> 01:04:08,913
கோட்சா. புல்ஸ்ஐ!

1264
01:04:10,530 --> 01:04:11,613
ஏன் நீ!

1265
01:04:19,830 --> 01:04:21,000
உங்கள் தொப்பி.

1266
01:04:21,000 --> 01:04:21,833
நன்றி.

1267
01:04:21,833 --> 01:04:23,130
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1268
01:04:23,130 --> 01:04:24,030
ஏன் நீ!

1269
01:04:37,183 --> 01:04:38,850
சரி, அதுதான்.

1270
01:04:47,897 --> 01:04:48,873
இங்கே எழுந்திரு.

1271
01:04:56,400 --> 01:04:57,750
ஏய், Schmow வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.

1272
01:05:04,605 --> 01:05:06,883
சகோதரி, நீங்கள் வேலை இல்லாமல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1273
01:05:06,883 --> 01:05:09,225
அந்த வைரம் எங்கே, குழந்தைகளே?

1274
01:05:09,225 --> 01:05:10,529
இதோ.

1275
01:05:10,529 --> 01:05:11,362
ஏய்!

1276
01:05:28,020 --> 01:05:29,820
நாம் முன்பே குறிப்பிட்டது போல்,
"மூன்று ஸ்டூஜ்கள்"

1277
01:05:29,820 --> 01:05:32,760
190 குறும்படங்களை படமாக்கினார்
கொலம்பியா படங்களுக்கு

1278
01:05:32,760 --> 01:05:34,355
1930கள், 40கள் மற்றும் 50களில்.

1279
01:05:34,355 --> 01:05:36,810
இந்த குறும்படங்கள் முதலில் வடிவமைக்கப்பட்டது

1280
01:05:36,810 --> 01:05:39,417
திரையரங்குகளில் காண்பிக்கப்படும், ஆனால் 1960களில்,

1281
01:05:39,417 --> 01:05:42,721
தொலைக்காட்சி உண்மையில் பிரபலமாக இருந்தது
மற்றும் நிரலாக்க தேவை.

1282
01:05:42,721 --> 01:05:45,990
எனவே இந்த 190 குறும்படங்கள்
பின்னர் சிண்டிகேட் செய்யப்பட்டன

1283
01:05:45,990 --> 01:05:48,870
தொலைக்காட்சிக்காக, மற்றும் "தி
த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ்" பிரபலமடைந்தது

1284
01:05:48,870 --> 01:05:51,000
முற்றிலும் புதிய தலைமுறை ரசிகர்களுடன்.

1285
01:05:51,000 --> 01:05:52,204
எனக்கு கிடைத்தது.

1286
01:05:52,204 --> 01:05:53,655
இன்று இந்த குறும்படங்கள்

1287
01:05:53,655 --> 01:05:55,559
அத்துடன் "மூன்று
ஸ்டூஜஸ்" திரைப்படங்கள்

1288
01:05:55,559 --> 01:05:58,764
இன்னும் கேபிளில் காட்டப்படுகின்றன
டிவி மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்கள்

1289
01:05:58,764 --> 01:06:00,630
உலகம் முழுவதும்.

1290
01:06:00,630 --> 01:06:02,023
400, 500.

1291
01:06:02,023 --> 01:06:06,261
ஒரு 50, ஓ, அது எப்படி
இங்கே நுழைவா?

1292
01:06:07,350 --> 01:06:09,480
லாரி, கர்லி, மோ மற்றும் ஷெம்ப் என்றாலும்

1293
01:06:09,480 --> 01:06:13,513
அவர்கள் இப்போது எங்களுடன் இல்லை
திரைப்படங்கள் என்றென்றும் வாழும்.

1294
01:06:13,513 --> 01:06:15,120
பார்த்ததற்கு நன்றி

1295
01:06:15,120 --> 01:06:17,681
இந்த "த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ் காமெடி கலெக்ஷன்".

1296
01:06:17,681 --> 01:06:20,280
என்னைப் போலவே நீங்களும் அதை ரசித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1297
01:06:20,280 --> 01:06:23,657
பார்த்ததற்கு நன்றி, மற்றும்
விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.